1 00:01:40,564 --> 00:01:42,700 Eu acredito no destino. 2 00:01:46,235 --> 00:01:49,838 Eu acredito no universo tem um plano para mim. 3 00:01:49,840 --> 00:01:51,742 Para... Para você, para todos. 4 00:01:59,550 --> 00:02:01,085 Não é mesmo? 5 00:02:04,287 --> 00:02:06,189 Então, minha pergunta é... 6 00:02:09,627 --> 00:02:11,394 este é o meu destino? 7 00:02:17,367 --> 00:02:19,670 É isso que Eu tenho lutado? 8 00:02:57,407 --> 00:02:58,441 Oi. 9 00:02:58,976 --> 00:03:00,909 Meu nome é Arielle. 10 00:03:00,911 --> 00:03:03,246 E por tanto tempo pelo que me lembro... 11 00:03:04,313 --> 00:03:06,684 eu sabia que ia ser famoso. 12 00:04:22,458 --> 00:04:23,892 Eca. 13 00:04:23,894 --> 00:04:25,794 O que ele está fazendo aqui? 14 00:04:25,796 --> 00:04:29,463 Ei. O clube me ligou, e algumas das meninas não apareceram novamente. 15 00:04:29,465 --> 00:04:31,533 Bobby vai ficar por aqui até eu voltar. 16 00:04:31,535 --> 00:04:33,502 E daí, ele acabou de receber bloqueado 17 00:04:33,504 --> 00:04:36,037 - saiu da porra do trailer dele de novo? - Pare de reclamar, Ariel. 18 00:04:36,039 --> 00:04:39,508 - Malditos idiotas. - Mãe, eu não preciso de babá, 19 00:04:39,510 --> 00:04:41,109 e ele tem seu próprio lugar. 20 00:04:41,111 --> 00:04:43,578 - Esta é a nossa casa. -É minha casa. 21 00:04:43,580 --> 00:04:46,681 Você começa a pagar aluguel, você pode me dizer quem vai ficar aqui. 22 00:04:46,683 --> 00:04:48,719 Sobras de KFC na geladeira. 23 00:04:53,056 --> 00:04:55,491 Ela é boa demais para você, você sabe disso? 24 00:04:56,459 --> 00:04:57,561 Mas você não é. 25 00:05:00,496 --> 00:05:03,499 - Você é um verdadeiro pedaço de merda. - Tem alguma maconha? 26 00:05:04,868 --> 00:05:06,433 Sim, eu... eu quero, 27 00:05:06,435 --> 00:05:09,571 e adivinhe que não está recebendo nada. 28 00:06:26,950 --> 00:06:27,951 Ei! 29 00:06:29,853 --> 00:06:31,688 Que porra é essa? 30 00:06:32,589 --> 00:06:33,957 Ah... 31 00:06:41,031 --> 00:06:42,564 Bata naquela vadia. 32 00:06:50,107 --> 00:06:51,873 Talvez se você não estivesse uma vagabunda. 33 00:06:51,875 --> 00:06:53,942 Ela é uma puta. 34 00:06:53,944 --> 00:06:55,343 O vídeo está em todo lugar. 35 00:06:55,345 --> 00:06:56,978 Sim. Mesmo e meu primo e seus amigos disseram que viram. 36 00:06:56,980 --> 00:07:01,652 Eu não posso acreditar Jeremias não gostou de nenhuma das minhas malditas fotos. 37 00:07:47,030 --> 00:07:48,565 Você vai dizer alguma coisa? 38 00:07:52,869 --> 00:07:56,073 Eu, uh... eu nunca realmente já vi você por aqui antes. 39 00:07:57,941 --> 00:07:59,176 Você me viu ontem. 40 00:08:00,811 --> 00:08:02,145 Bem, eu quis dizer antes disso. 41 00:08:07,084 --> 00:08:08,151 O que você está fazendo? 42 00:08:10,287 --> 00:08:11,788 O cilindro falhou. 43 00:08:16,293 --> 00:08:17,493 OK. 44 00:08:20,330 --> 00:08:21,932 Vou ficar com meu pai. 45 00:08:23,767 --> 00:08:26,903 Então, você vai ficar por aí por um tempo, então? 46 00:08:31,675 --> 00:08:33,577 Por um tempo, pelo menos. 47 00:08:35,846 --> 00:08:36,947 Qual o seu nome? 48 00:08:40,684 --> 00:08:41,752 É Dean. 49 00:08:43,186 --> 00:08:44,554 Reitor Taylor. 50 00:08:46,323 --> 00:08:47,524 Você? 51 00:08:50,927 --> 00:08:53,597 Você tem que ganhar meu nome primeiro, macaco gorduroso. 52 00:08:56,900 --> 00:08:59,803 Bem, vejo você por aí, Reitor Taylor. 53 00:09:02,039 --> 00:09:03,840 Dois primeiros nomes. 54 00:09:11,014 --> 00:09:13,248 Eu quero a salada Cobb e um chá gelado. 55 00:09:13,250 --> 00:09:14,251 OK. 56 00:09:53,790 --> 00:09:55,657 Eu juro por Deus, Jasão contou a você. 57 00:09:55,659 --> 00:09:57,225 Seu primo é o maior artista de besteira vivo. 58 00:09:57,227 --> 00:10:00,161 - Ele não é. - Ele mente sobre tudo, até sobre coisas estúpidas. 59 00:10:00,163 --> 00:10:01,763 - Isso é verdade. - Qualquer que seja. 60 00:10:01,765 --> 00:10:02,997 Porque ele estava totalmente na prisão. 61 00:10:02,999 --> 00:10:05,233 - Espere, quem foi para a prisão? - Reitor Taylor. 62 00:10:05,235 --> 00:10:08,303 Meu pai é dono daquela merda oficina mecânica no dia 2. 63 00:10:08,305 --> 00:10:09,971 Hum. Metade da porra da cidade na prisão. 64 00:10:09,973 --> 00:10:11,540 Quero dizer, parece muito bem. 65 00:10:11,542 --> 00:10:14,776 Espere. Eu pensei que ele estava, tipo, vivendo com a mãe dele em Kentucky ou algo assim. 66 00:10:14,778 --> 00:10:17,147 - Não, a mãe dele está morta. - Ela não morreu. Ela é simplesmente louca. 67 00:10:18,348 --> 00:10:19,349 Você transou com ele? 68 00:10:22,786 --> 00:10:23,985 Não. 69 00:10:23,987 --> 00:10:25,787 Mas eu coloquei o pau dele na minha boca. 70 00:10:25,789 --> 00:10:27,822 - Vá se foder, Stacey. - Não é tão surpreendente. 71 00:10:27,824 --> 00:10:29,023 - Deus. - Hum? 72 00:10:29,025 --> 00:10:30,992 Quero dizer, ele é tipo, totalmente fodível. 73 00:10:30,994 --> 00:10:32,093 Prisão fodível. 74 00:10:32,095 --> 00:10:33,394 Eu ainda faria isso com ele. 75 00:10:33,396 --> 00:10:34,731 Eca. 76 00:11:07,230 --> 00:11:08,231 Ei. 77 00:11:09,166 --> 00:11:10,167 Oi. 78 00:11:12,135 --> 00:11:13,203 Se perder. 79 00:11:16,439 --> 00:11:17,440 Vagabunda. 80 00:11:20,744 --> 00:11:23,013 Você é um pequeno foguete, não é? 81 00:11:24,314 --> 00:11:25,982 Então o que você está fazendo aqui? 82 00:11:28,151 --> 00:11:31,021 Eu vou dizer essa informação vale pelo menos um nome. 83 00:11:34,858 --> 00:11:37,526 Eu não sou Ariel, ok? 84 00:11:37,528 --> 00:11:41,796 Minha mãe, ela porra me deu o nome de uma sereia, 85 00:11:41,798 --> 00:11:45,702 mas não é ninguém nunca mais vou me chamar de Ariel. 86 00:11:47,270 --> 00:11:48,438 Ariele, então. 87 00:11:53,410 --> 00:11:55,145 E o seu velho? Ele está por perto? 88 00:11:59,316 --> 00:12:00,982 Bem... 89 00:12:00,984 --> 00:12:03,117 Papai me ligou um acidente e então... 90 00:12:05,322 --> 00:12:07,123 A última vez que o vi. 91 00:12:10,126 --> 00:12:12,260 Eu também tenho um assim. 92 00:12:12,262 --> 00:12:13,897 Exceto que você está ficando com o seu. 93 00:12:20,437 --> 00:12:21,838 Eu não tenho escolha. 94 00:12:27,511 --> 00:12:29,312 Dizem que você estava na prisão. 95 00:12:32,516 --> 00:12:33,517 "Eles"? 96 00:12:37,454 --> 00:12:39,187 É... 97 00:12:39,189 --> 00:12:42,423 É uma cidade tão pequena, e uma fofoca suculenta como essa 98 00:12:42,425 --> 00:12:44,794 não passaria despercebido. 99 00:12:51,935 --> 00:12:53,003 Então... 100 00:12:54,871 --> 00:12:56,039 é verdade? 101 00:12:58,241 --> 00:12:59,476 Sim, é verdade. 102 00:13:03,146 --> 00:13:05,115 Então o que eles colocá-lo na prisão por? 103 00:13:08,552 --> 00:13:10,253 Assalto à mão armada... 104 00:13:12,188 --> 00:13:13,356 e agressão. 105 00:13:16,926 --> 00:13:18,295 Ah, isso é emocionante. 106 00:13:23,133 --> 00:13:24,301 É o que é. 107 00:13:25,536 --> 00:13:27,935 Minha liberdade condicional exige Eu estou com um pai, 108 00:13:27,937 --> 00:13:30,006 e minha mãe está morta. Então estou com meu pai. 109 00:13:31,241 --> 00:13:32,275 Oh. 110 00:13:35,278 --> 00:13:36,846 Me desculpe sobre sua mãe. 111 00:13:37,914 --> 00:13:40,315 Então, qual é o seu pai problema, então? 112 00:13:40,317 --> 00:13:43,053 Ele é um péssimo bêbado, e ele é... 113 00:13:43,654 --> 00:13:44,921 maior que eu. 114 00:13:47,023 --> 00:13:48,024 Ah. 115 00:14:02,038 --> 00:14:03,840 Você... 116 00:14:04,675 --> 00:14:07,077 acredite em, tipo, hum... 117 00:14:08,478 --> 00:14:13,617 tipo, fé e cósmico coincidências e tudo mais? 118 00:14:15,151 --> 00:14:16,453 Não, na verdade não. 119 00:14:17,354 --> 00:14:18,421 Bem... 120 00:14:18,955 --> 00:14:22,423 você sabe, há muito 121 00:14:22,425 --> 00:14:25,228 para o universo que é caminho além da nossa compreensão. 122 00:14:26,664 --> 00:14:29,099 Você já ouviu falar da ideia de, como... 123 00:14:32,570 --> 00:14:34,503 se você estiver fora 124 00:14:34,505 --> 00:14:37,340 o que você quer no universo, que isso vai dar a você? 125 00:14:38,709 --> 00:14:40,578 O que você pergunta o universo para? 126 00:14:42,278 --> 00:14:43,313 Hum... 127 00:14:50,554 --> 00:14:53,087 Talvez se eu valho a pena... 128 00:14:53,089 --> 00:14:54,625 você terá a chance para descobrir. 129 00:14:59,996 --> 00:15:01,563 Não sei, eu só... 130 00:15:01,565 --> 00:15:05,066 eu sei disso primeiro 131 00:15:05,068 --> 00:15:09,971 Eu preciso dar o fora Flórida, porque... 132 00:15:09,973 --> 00:15:12,741 Foda-se esse lugar. Seriamente. 133 00:15:12,743 --> 00:15:15,376 E eu acabei de... 134 00:15:15,378 --> 00:15:17,245 Eu tenho economizado um monte de dinheiro, 135 00:15:17,247 --> 00:15:18,682 e eu vou embora. 136 00:15:20,083 --> 00:15:21,416 Sozinho? 137 00:15:21,418 --> 00:15:23,050 Talvez. 138 00:15:23,052 --> 00:15:25,121 Talvez alguém o faça, hum... 139 00:15:25,656 --> 00:15:27,056 quer vir comigo. 140 00:16:08,164 --> 00:16:10,566 Gosto de pensar sobre ficar famoso, 141 00:16:10,568 --> 00:16:12,501 porque as pessoas por aqui, você sabe, 142 00:16:12,503 --> 00:16:16,337 tudo o que eles veem é o que é literalmente bem na frente deles. 143 00:16:17,407 --> 00:16:18,408 Mas não eu. 144 00:16:20,210 --> 00:16:22,479 Porque o mundo é muito maior... 145 00:16:23,714 --> 00:16:26,314 e vasto, e... E lindo. 146 00:16:43,199 --> 00:16:46,202 Porque agora, ninguém dá a mínima para mim. Ninguém... 147 00:16:46,570 --> 00:16:47,571 se importa... 148 00:16:48,171 --> 00:16:49,605 quem eu sou. 149 00:16:49,607 --> 00:16:51,239 Mas tudo isso vai mudar. 150 00:16:51,241 --> 00:16:53,274 As pessoas vão ficar me seguindo, 151 00:16:53,276 --> 00:16:56,712 me perguntando o que estou fazendo, para onde estou indo. 152 00:16:56,714 --> 00:16:58,448 - Como? - Ainda não sei. 153 00:16:58,916 --> 00:17:00,849 eu sei disso... 154 00:17:00,851 --> 00:17:03,284 a primeira parada é Hollywood. 155 00:17:03,286 --> 00:17:05,587 Nós vamos para Hollywood. 156 00:17:07,290 --> 00:17:09,125 Sim, não tenho certeza do meu PO aprovaria isso. 157 00:17:10,561 --> 00:17:11,729 Agora, hum... 158 00:17:13,329 --> 00:17:14,796 a vida tem realmente um... 159 00:17:14,798 --> 00:17:17,668 maneira engraçada de se resolver. Então só precisamos... 160 00:17:19,737 --> 00:17:20,804 coloque isso lá fora. 161 00:17:26,677 --> 00:17:28,077 Você quer ver alguma coisa? 162 00:17:31,649 --> 00:17:33,283 Você tem que manter isso em segredo. 163 00:17:35,118 --> 00:17:36,185 Ah, sim. 164 00:17:43,661 --> 00:17:44,795 É uma 0,45. 165 00:17:45,094 --> 00:17:46,362 É grande. 166 00:17:47,130 --> 00:17:49,665 Isso vai parar qualquer um vindo em sua direção. 167 00:17:49,667 --> 00:17:51,602 Você fica sexy fazendo isso. 168 00:17:52,903 --> 00:17:54,570 Tudo bem. 169 00:17:54,572 --> 00:17:56,304 Duas mãos. Duas mãos. 170 00:17:56,306 --> 00:17:57,307 OK. 171 00:17:58,441 --> 00:18:01,144 Basta mirar e apertar. 172 00:18:02,478 --> 00:18:04,513 Segure firme. Observe o recuo. 173 00:18:04,515 --> 00:18:05,616 OK. 174 00:18:11,154 --> 00:18:12,155 Ah! 175 00:18:12,790 --> 00:18:14,388 Tente novamente. 176 00:18:14,390 --> 00:18:15,458 Uau. 177 00:18:17,595 --> 00:18:19,495 Ah, perto. 178 00:18:34,477 --> 00:18:36,612 Sim! 179 00:18:36,614 --> 00:18:37,815 Decano! 180 00:18:38,716 --> 00:18:39,817 Oh sim. 181 00:18:44,855 --> 00:18:46,489 - Vá de novo. - OK. 182 00:18:49,960 --> 00:18:51,059 Não estamos atacando você. 183 00:18:51,061 --> 00:18:52,259 Acabamos de ouvir coisas, e estamos preocupados com você. 184 00:18:52,261 --> 00:18:55,262 Por que? Por causa de alguma merda seu primo idiota e idiota disse? 185 00:18:55,264 --> 00:18:56,430 Ei! 186 00:18:56,432 --> 00:18:57,666 Você está ficando bravo. 187 00:18:57,668 --> 00:18:59,735 Porque... Por que vocês estão todos me atacando? 188 00:18:59,737 --> 00:19:02,938 - Ele matou alguém. - Ele não matou ninguém. 189 00:19:02,940 --> 00:19:06,240 Veja, é por isso que vocês preciso pegar sua calcinha 190 00:19:06,242 --> 00:19:08,476 dos problemas de Dean e no seu próprio. 191 00:19:08,478 --> 00:19:10,277 Porque tudo que você dou a mínima 192 00:19:10,279 --> 00:19:12,413 é o baile ou quem fodeu quem. 193 00:19:12,415 --> 00:19:13,649 Sim, e como isso fim para você? 194 00:19:13,651 --> 00:19:14,850 Estamos apenas dizendo a você para tomar cuidado. 195 00:19:14,852 --> 00:19:18,920 Termina comigo recebendo o foda-se fora deste lugar, ok? 196 00:19:18,922 --> 00:19:20,756 Porque eu não estou gastando o resto da minha vida 197 00:19:20,758 --> 00:19:23,525 em algum discurso estúpido da cidade natal. 198 00:19:23,527 --> 00:19:26,329 E o que, você vai sair e ficar famoso ou algo assim? 199 00:19:28,331 --> 00:19:29,463 Sim. 200 00:19:29,465 --> 00:19:31,265 É exatamente isso que vou fazer. 201 00:19:31,267 --> 00:19:33,001 E o que você vai ficar famoso por? 202 00:19:35,572 --> 00:19:37,739 As pessoas estão conversando. 203 00:19:37,741 --> 00:19:41,743 Como se eu desse a mínima o que os outros pensam! 204 00:19:41,745 --> 00:19:42,880 Foda-se vocês! 205 00:20:06,369 --> 00:20:07,370 O que? 206 00:20:17,881 --> 00:20:18,949 Porra. 207 00:20:40,436 --> 00:20:42,470 Ei, cara de merda! Cadê? 208 00:20:42,472 --> 00:20:44,573 - Caramba! - Dê o fora daqui! 209 00:20:44,575 --> 00:20:47,008 - Calma, mãe. Todo mundo já viu seus peitos. - Dê o fora! 210 00:20:47,010 --> 00:20:48,777 - Oh meu Deus! - Onde diabos está? 211 00:20:48,779 --> 00:20:52,814 - Ariel, que porra você está fazendo aqui? - A-ri-elle! 212 00:20:52,816 --> 00:20:55,316 - Pela última vez, mãe. Deus! - Cala a sua boca! 213 00:20:55,318 --> 00:20:58,419 Onde está, hein? Onde está, seu pedaço de merda? 214 00:20:58,421 --> 00:21:00,522 - Ele roubou meu dinheiro, mãe. - Amor, sinto muito. 215 00:21:00,524 --> 00:21:02,891 - Mãe, ele roubou a porra do meu dinheiro! - Oh meu Deus. 216 00:21:02,893 --> 00:21:04,860 Ninguém roubou... Que porra é essa você está falando? 217 00:21:04,862 --> 00:21:07,562 Seu pedaço de merda! Cadê? 218 00:21:10,067 --> 00:21:12,366 Ele roubou meu dinheiro, mãe! 219 00:21:12,368 --> 00:21:14,870 eu não peguei a porra do seu dinheiro, Ariel! 220 00:21:14,872 --> 00:21:16,605 Você deveria morrer! Deus! 221 00:21:16,607 --> 00:21:17,939 Oh meu Deus! 222 00:21:17,941 --> 00:21:22,944 - Que outro pobre perdedor doente rouba a minha mãe, hein? - Pare com isso! 223 00:21:22,946 --> 00:21:24,411 Quem mais teria feito isso? 224 00:21:24,413 --> 00:21:25,682 Você é uma puta. 225 00:21:27,584 --> 00:21:28,685 Ariel... 226 00:21:29,620 --> 00:21:32,521 eu economizei 227 00:21:32,523 --> 00:21:34,790 cada centavo que eu pudesse 228 00:21:34,792 --> 00:21:38,593 trabalhando nisso merda de merda! 229 00:21:38,595 --> 00:21:41,532 Saia de cima dele! 230 00:21:43,399 --> 00:21:45,636 Sua puta! 231 00:22:04,453 --> 00:22:06,023 Eu vou te matar, porra. 232 00:22:08,125 --> 00:22:09,693 O que você acabou de dizer? 233 00:22:11,929 --> 00:22:13,628 Jesus Cristo. 234 00:22:13,630 --> 00:22:16,600 Bobby disse que não foi ele. ele não fez isso, porra! 235 00:22:21,972 --> 00:22:24,942 Fodam-se vocês dois! 236 00:22:44,427 --> 00:22:45,428 Porra! 237 00:22:56,807 --> 00:22:57,975 Vamos. Vamos. 238 00:23:00,644 --> 00:23:02,145 Ei, é o Dean. Deixe uma mensagem. 239 00:23:03,013 --> 00:23:04,114 Foda-se. 240 00:23:39,182 --> 00:23:41,718 Decano! 241 00:23:50,727 --> 00:23:51,762 Decano? 242 00:23:57,100 --> 00:23:58,635 Decano? 243 00:24:01,939 --> 00:24:04,739 Foda-se! Você... 244 00:24:04,741 --> 00:24:07,709 - Que porra você está fazendo? - Seu pedaço de merda! 245 00:24:07,711 --> 00:24:09,544 - Seu maldito pedaço inútil de... - Que porra você está fazendo? 246 00:24:09,546 --> 00:24:11,279 - Saia de cima dele! Porra, saia de cima dele! - O que... 247 00:24:11,281 --> 00:24:12,816 Puta merda! 248 00:24:15,686 --> 00:24:16,987 - Ei! - Huh? 249 00:24:20,991 --> 00:24:22,559 Ariele. 250 00:24:37,741 --> 00:24:38,842 Oh. 251 00:24:39,876 --> 00:24:41,979 Porra! Ah Merda! 252 00:24:47,684 --> 00:24:48,685 Ele é... 253 00:24:50,120 --> 00:24:51,487 Ele é... 254 00:24:51,922 --> 00:24:54,157 - Sim. - Porra! 255 00:24:56,059 --> 00:24:57,160 Porra, você, uh... 256 00:24:57,961 --> 00:24:59,995 Foi um acidente. eu... eu não... 257 00:24:59,997 --> 00:25:02,130 Sim. Foi um acidente. 258 00:25:02,132 --> 00:25:04,132 Foi um acidente. 259 00:25:04,134 --> 00:25:05,700 Você estava se defendendo. 260 00:25:05,702 --> 00:25:08,169 Arielle, eles vão foder... Eles vão encontrá-lo assim, porra, 261 00:25:08,171 --> 00:25:10,071 eles vão colocar isso em mim. Eles vão me trazer de volta. 262 00:25:10,073 --> 00:25:13,208 Não. Não, não, não. Você não está indo a qualquer lugar, ok? 263 00:25:13,210 --> 00:25:15,176 - Você é... Você vai... - Não. 264 00:25:15,178 --> 00:25:17,045 - Ei! - Não, não. Olha, eles vão... 265 00:25:17,047 --> 00:25:18,747 Está tudo bem. Está tudo bem, ok? 266 00:25:18,749 --> 00:25:20,682 Você não vai voltar. Nós vamos embora. 267 00:25:20,684 --> 00:25:22,784 Isso é o que faremos, e eles nunca nos encontrarão. 268 00:25:22,786 --> 00:25:23,820 Você sabe o que? 269 00:25:24,588 --> 00:25:26,821 Arielle, estou fodido. 270 00:25:26,823 --> 00:25:28,590 - Não importa. - Estou fodido. 271 00:25:28,592 --> 00:25:30,825 Ei, está feito agora, ok? 272 00:25:30,827 --> 00:25:34,129 A única coisa que importa é você e eu. 273 00:25:34,131 --> 00:25:35,198 Então vamos embora. 274 00:25:35,999 --> 00:25:37,000 Essa noite. 275 00:25:38,135 --> 00:25:40,037 - Agora mesmo. - OK. 276 00:25:53,750 --> 00:25:55,150 Uh... 277 00:25:55,152 --> 00:25:56,686 Você tem algum dinheiro? 278 00:26:02,793 --> 00:26:04,127 Bem, não mais. 279 00:26:09,733 --> 00:26:11,268 Sinto muito por isso. 280 00:26:17,240 --> 00:26:18,775 Sim, bem... 281 00:26:23,046 --> 00:26:25,082 Nós vamos precisar alguma porra de dinheiro. 282 00:26:38,228 --> 00:26:39,729 Você trouxe a arma? 283 00:26:48,738 --> 00:26:50,972 Tudo bem, eu vou dirigir, saia, corra para dentro rápido. 284 00:26:50,974 --> 00:26:52,843 E você espera lá fora com o carro. 285 00:26:55,679 --> 00:26:56,680 O que? 286 00:26:58,115 --> 00:26:59,816 Basta manter o carro pronto. 287 00:27:01,251 --> 00:27:03,019 Não estou esperando lá fora. 288 00:27:04,321 --> 00:27:06,890 - Olha, boneca... - Amor, eu vou... 289 00:27:08,225 --> 00:27:10,458 fique perto da porta, Vou ficar de olho no carro. 290 00:27:10,460 --> 00:27:12,694 Vamos mantê-lo funcionando. 291 00:27:12,696 --> 00:27:14,965 Mas estou entrando. Não vou ficar lá fora. 292 00:27:26,076 --> 00:27:27,244 Espero que você goste de verde. 293 00:27:29,012 --> 00:27:30,247 Você está com sorte. 294 00:27:49,166 --> 00:27:51,032 Fique sob a porra... 295 00:27:51,034 --> 00:27:53,236 Tudo na bolsa certo agora ou eu vou te matar! 296 00:27:55,105 --> 00:27:56,806 Toda a porra do dinheiro! Vamos! 297 00:27:59,075 --> 00:28:00,243 Não olhe para ela, porra. 298 00:28:02,145 --> 00:28:03,346 Depressa, depressa, depressa! 299 00:28:04,515 --> 00:28:06,381 Agora a porra do cofre. A porra do cofre. 300 00:28:06,383 --> 00:28:08,816 - Está em um cronômetro. - Besteira! Não está na porra do cronômetro! 301 00:28:08,818 --> 00:28:10,385 Isto não é o 7-Eleven. Abra a porra do cofre 302 00:28:10,387 --> 00:28:12,022 antes que eu quebre seu maldito crânio! 303 00:28:12,989 --> 00:28:14,222 Ir! 304 00:28:15,759 --> 00:28:18,960 - Meu Deus, porra! - Você parece tão assustado. 305 00:28:18,962 --> 00:28:20,862 Você é um filho da puta estúpido. 306 00:28:20,864 --> 00:28:22,332 Como estamos aí, boneca? 307 00:28:24,000 --> 00:28:25,235 Sim, estamos bem, querido. 308 00:28:25,869 --> 00:28:27,368 Ei! Ei! 309 00:28:27,370 --> 00:28:30,872 Que porra é essa você está olhando? 310 00:28:30,874 --> 00:28:33,441 Você pode pensar Eu sou doce e inocente, 311 00:28:33,443 --> 00:28:35,810 mas é melhor você terminar colocando o maldito dinheiro 312 00:28:35,812 --> 00:28:37,111 na porra do saco, 313 00:28:37,113 --> 00:28:39,414 ou a última coisa você nunca vai se lembrar 314 00:28:39,416 --> 00:28:42,450 é o quão errado você estava. 315 00:28:42,452 --> 00:28:45,121 - Mexa-se, vadia! - Porra, sim! Vamos! 316 00:28:46,990 --> 00:28:48,089 Celular. 317 00:28:48,091 --> 00:28:49,893 - Me dê a porra do seu celular! - Ok, ok. 318 00:28:52,796 --> 00:28:54,030 Boneca, prepare o carro. 319 00:28:56,967 --> 00:28:59,202 Vá em frente a porra do chão, agora! 320 00:29:10,247 --> 00:29:13,081 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 321 00:29:13,083 --> 00:29:15,517 - Puta merda! - Uau! 322 00:29:15,519 --> 00:29:19,521 Querido, quanto dinheiro você acha que está nessa porra de bolsa? 323 00:29:19,523 --> 00:29:21,557 Oh, meu bom Deus, querido! 324 00:29:26,463 --> 00:29:27,764 Uau! 325 00:29:38,174 --> 00:29:40,277 Presidentes mortos, filho da puta! 326 00:29:41,044 --> 00:29:42,112 Uau! 327 00:30:17,881 --> 00:30:20,050 Eu te amo em pedaços, Reitor Taylor. 328 00:30:47,310 --> 00:30:50,044 Do jeito que eu imagino, temos cerca de 2.000 milhas para percorrer, 329 00:30:50,046 --> 00:30:52,449 e o gás vai nos corra, uh... 330 00:30:55,118 --> 00:30:56,417 Ei! 331 00:30:56,419 --> 00:30:58,152 - Audição? - Sim. 332 00:30:58,154 --> 00:31:00,488 Desculpe, meu telefone foi explodindo a manhã toda. 333 00:31:00,490 --> 00:31:02,524 Por que? 334 00:31:02,526 --> 00:31:04,861 - Agora a porra do cofre... - Como? 335 00:31:06,530 --> 00:31:07,596 Deus, o quê? 336 00:31:07,598 --> 00:31:08,797 Eu postei. 337 00:31:08,799 --> 00:31:11,201 Você postou... Por que... Por que diabos você postou isso? 338 00:31:12,536 --> 00:31:15,336 Porque... Porque eu pensei seria algo 339 00:31:15,338 --> 00:31:18,373 as pessoas querem ver, e eles fazem. 340 00:31:18,375 --> 00:31:21,510 Então tirei algumas outras fotos, também, do dinheiro e outras coisas. 341 00:31:21,512 --> 00:31:24,145 Eles são legais. E criei uma nova conta. 342 00:31:24,147 --> 00:31:27,350 Ontem à noite, zero seguidores. Esta manhã... 343 00:31:28,218 --> 00:31:31,620 três mil seguidores. 344 00:31:31,622 --> 00:31:34,623 Três mil pessoas... 345 00:31:34,625 --> 00:31:37,559 - uh, gosto do que fazemos. - As pessoas estão assistindo essa merda? 346 00:31:37,561 --> 00:31:41,496 Sim! Eles... Olha... Eles estão gostando, eles estão compartilhando. 347 00:31:41,498 --> 00:31:43,433 Há alguns lindos belos comentários. 348 00:31:48,004 --> 00:31:49,038 Eu não entendo. 349 00:31:51,307 --> 00:31:52,440 Querida... 350 00:31:52,442 --> 00:31:54,077 algo assim... 351 00:31:55,044 --> 00:31:56,612 - poderia nos tornar famosos. - Não. 352 00:31:56,614 --> 00:31:59,414 Você não pode postar sobre nossas façanhas na Internet, 353 00:31:59,416 --> 00:32:01,349 porque a polícia vai nos descubra, Arielle. 354 00:32:01,351 --> 00:32:03,652 Não. Eu não vou nos pegue, ok? 355 00:32:03,654 --> 00:32:05,521 Eu tenho um bloqueador de IP. Fácil. 356 00:32:05,523 --> 00:32:07,121 Nunca mostrarei nossos rostos. 357 00:32:07,123 --> 00:32:10,258 Olha, fama é igual a dinheiro, 358 00:32:10,260 --> 00:32:12,293 é igual a sair dessa cidade de merda e fodida, 359 00:32:12,295 --> 00:32:14,030 que é o que estamos tentando fazer de qualquer maneira. 360 00:32:15,365 --> 00:32:16,399 Reitor... 361 00:32:18,334 --> 00:32:20,437 Eu te disse que queria ser famoso. 362 00:32:21,705 --> 00:32:24,673 E ninguém se importa sobre, tipo... 363 00:32:24,675 --> 00:32:27,944 alguma garota aleatória da Riviera Caipira, ok? 364 00:32:28,579 --> 00:32:31,212 Agora, alguns adolescentes 365 00:32:31,214 --> 00:32:33,515 roubando seu caminho em toda a América, 366 00:32:33,517 --> 00:32:36,186 vale a pena acompanhar. 367 00:32:42,158 --> 00:32:43,226 Não sei. 368 00:32:45,094 --> 00:32:47,061 Parece uma maneira fácil para sermos presos. 369 00:32:47,063 --> 00:32:48,431 eu já disse... 370 00:32:49,065 --> 00:32:50,568 Não estou mostrando nossos rostos. 371 00:32:56,306 --> 00:32:58,341 Bem, como eu estava dizendo... 372 00:33:00,376 --> 00:33:02,276 nós vamos precisar mais dinheiro, certo? 373 00:33:02,278 --> 00:33:04,045 Estamos quase sem o que recebemos ontem à noite, 374 00:33:04,047 --> 00:33:05,982 e lojas de bebidas estão pagando merda. 375 00:33:07,585 --> 00:33:08,985 - Então? - Bem... 376 00:33:09,620 --> 00:33:10,919 Eu estava pensando... 377 00:33:10,921 --> 00:33:13,421 quando eu estava na prisão, eles trouxeram um cara chamado Chester. 378 00:33:13,423 --> 00:33:16,725 Acontece que ele foi preso por tentando roubar um dispensário. 379 00:33:16,727 --> 00:33:20,194 - Tipo, roubar maconha? - Não. 380 00:33:20,196 --> 00:33:22,698 Isso é o que ele era indo em busca do dinheiro. 381 00:33:22,700 --> 00:33:24,131 Então, eu olhei para isso, 382 00:33:24,133 --> 00:33:27,368 e aparentemente dispensários são tendo problemas para obter contas bancárias. 383 00:33:27,370 --> 00:33:29,303 As empresas de cartão de crédito não quero lidar com suas transações, 384 00:33:29,305 --> 00:33:31,707 - então é... - Dinheiro. 385 00:33:31,709 --> 00:33:33,742 Sim, e muito. 386 00:33:33,744 --> 00:33:36,244 Além disso, a meu ver, a segurança é leve, 387 00:33:36,246 --> 00:33:40,116 e a polícia local e o FBI não vão dar a mínima foda-se sobre uma loja de maconha sendo roubada. 388 00:33:40,818 --> 00:33:42,316 OK. 389 00:33:42,318 --> 00:33:44,185 Ok, eu gosto disso. 390 00:33:44,187 --> 00:33:45,656 Eu gosto disso, mas... 391 00:33:47,090 --> 00:33:48,524 Não sou motorista de fuga. 392 00:33:51,829 --> 00:33:53,229 O bebê precisa de uma arma. 393 00:34:01,204 --> 00:34:04,338 Não pode ser tão fácil. 394 00:34:04,340 --> 00:34:06,542 Como você acha que consegui o meu? 395 00:34:06,544 --> 00:34:09,613 Vendas privadas de armas na Flórida não requer uma verificação de antecedentes. 396 00:34:11,549 --> 00:34:13,517 Nós apenas temos que encontrar o certo. 397 00:34:22,425 --> 00:34:23,426 Bum. 398 00:34:25,328 --> 00:34:27,163 Ooh, sim, mamãe gostou. 399 00:34:27,765 --> 00:34:29,432 Tenho que amar a América. 400 00:34:41,244 --> 00:34:42,345 Você sente isso? 401 00:34:44,882 --> 00:34:46,082 Sentir o quê? 402 00:34:47,250 --> 00:34:49,518 O poder. 403 00:34:49,520 --> 00:34:51,689 Tipo, saber o que fizemos ontem à noite... 404 00:34:53,489 --> 00:34:54,592 e, ah... 405 00:34:55,926 --> 00:34:57,360 poderíamos fazer qualquer coisa. 406 00:34:57,928 --> 00:34:59,661 Tipo... 407 00:34:59,663 --> 00:35:01,797 Realisticamente, poderíamos roubar 408 00:35:01,799 --> 00:35:06,870 qualquer um nesta praia e transformá-los tudo em vadias choronas. 409 00:35:09,607 --> 00:35:14,477 Eu sei que foi ontem à noite, mas, tipo, realmente parece... 410 00:35:15,345 --> 00:35:17,278 como há muito tempo. 411 00:35:17,280 --> 00:35:18,747 De uma forma estranha. 412 00:35:18,749 --> 00:35:21,850 Eu apenas fico pensando sobre como tudo... 413 00:35:21,852 --> 00:35:27,421 meus amigos, tipo, acordei esta manhã e fui para a escola 414 00:35:27,423 --> 00:35:30,692 e fez a mesma merda que eles costumam fazer. 415 00:35:30,694 --> 00:35:33,697 E é só mesmo assim, mas... 416 00:35:34,765 --> 00:35:38,602 agora tudo se foi e é tão estranho. 417 00:35:40,838 --> 00:35:42,740 Agora é só você e eu, querido. 418 00:35:54,918 --> 00:35:56,787 Deus, esses lábios. 419 00:36:04,528 --> 00:36:08,832 Ah, sim. Olha, querido, estamos subindo seguidores. 420 00:36:14,004 --> 00:36:15,671 Oh. Merda. 421 00:36:15,673 --> 00:36:17,574 Querida, o cara da arma, ele... Ele concordou. 422 00:36:20,611 --> 00:36:21,677 Porra, sim. 423 00:36:21,679 --> 00:36:22,746 Podemos fazer isso? 424 00:36:23,647 --> 00:36:25,246 Vamos pegar algum dinheiro. 425 00:36:32,556 --> 00:36:33,557 Tudo bem. 426 00:36:34,257 --> 00:36:35,524 Sua vez. 427 00:36:35,526 --> 00:36:36,825 O que? 428 00:36:36,827 --> 00:36:38,194 Você quer fazer isso? 429 00:36:40,263 --> 00:36:41,264 Uau! 430 00:36:42,566 --> 00:36:44,233 Deixe-me provar aqueles lábios primeiro. 431 00:36:51,041 --> 00:36:52,308 Todo seu. 432 00:36:58,582 --> 00:37:00,216 Você pode me fazer as homenagens? 433 00:37:00,718 --> 00:37:01,852 Porra, vou tentar. 434 00:37:06,590 --> 00:37:07,591 OK. 435 00:37:19,737 --> 00:37:20,938 Uh... 436 00:37:21,972 --> 00:37:24,039 Agora estou me sentindo meio nervoso. 437 00:37:24,041 --> 00:37:26,476 Tudo bem. Você vai ficar bem. 438 00:37:28,879 --> 00:37:30,645 E eu apenas pergunto a ele onde fica o cofre, certo? 439 00:37:30,647 --> 00:37:31,949 É onde todo o dinheiro é. 440 00:37:39,556 --> 00:37:41,690 Mãos ao alto, seu pedaço de merda! 441 00:37:41,692 --> 00:37:42,591 Mãos ao alto! 442 00:37:42,593 --> 00:37:44,659 Isso mesmo. Ei, tenho uma pergunta. 443 00:37:44,661 --> 00:37:46,661 - Você tem um cofre? - Sim, está lá atrás. 444 00:37:46,663 --> 00:37:49,497 - Ok, mostre para mim. Mostre para mim. - Porra, sim. 445 00:37:49,499 --> 00:37:51,900 Sim, pare de olhar ele, seu idiota, certo? 446 00:37:51,902 --> 00:37:53,568 Olhos no prêmio. 447 00:37:53,570 --> 00:37:55,773 Vamos. Vamos! 448 00:37:59,910 --> 00:38:01,810 - Mas não sei o combo. - O que? 449 00:38:01,812 --> 00:38:02,944 O que, ele... 450 00:38:02,946 --> 00:38:05,080 - Ele não conhece o combo. - Ele está mentindo. 451 00:38:05,082 --> 00:38:08,950 Abaixe-se. Desça, porra. 452 00:38:08,952 --> 00:38:10,020 Por favor, cara. 453 00:38:11,354 --> 00:38:13,655 Ei, você acha que sou um idiota? Hum? 454 00:38:13,657 --> 00:38:14,956 Você acha que sou analfabeto? 455 00:38:14,958 --> 00:38:17,726 Você acha que eu não sei que você conhece a porra do combo? 456 00:38:17,728 --> 00:38:20,361 Coloque a porra do combo, agora! 457 00:38:20,363 --> 00:38:22,831 Não quero mexa com ela, cara. 458 00:38:22,833 --> 00:38:24,001 Isso mesmo. 459 00:38:26,469 --> 00:38:28,369 Vamos, mais rápido. Mais rápido. 460 00:38:28,371 --> 00:38:30,908 O que está levando você tanto tempo? 461 00:38:34,511 --> 00:38:37,045 Oh, o que, você quer morrer sozinho, uma pequena virgem de buceta? 462 00:38:37,047 --> 00:38:39,413 Por causa de um algumas centenas de dólares? 463 00:38:39,415 --> 00:38:41,382 Uau! Quero dizer, fique à vontade. 464 00:38:41,384 --> 00:38:43,752 Seja meu maldito convidado e abra o maldito cofre! 465 00:38:43,754 --> 00:38:45,620 Agora! 466 00:38:45,622 --> 00:38:47,622 Bom. Vamos colocar isso. 467 00:38:47,624 --> 00:38:49,090 Vamos. 468 00:38:49,092 --> 00:38:50,861 - Vamos. - Rápido, rápido. 469 00:38:52,763 --> 00:38:54,461 Parece bom, querido. 470 00:38:54,463 --> 00:38:56,600 - Não esqueça o telefone. - Tudo bem, tudo bem. 471 00:38:57,968 --> 00:38:59,102 Celular. 472 00:39:00,469 --> 00:39:01,705 No chão. 473 00:39:04,473 --> 00:39:05,474 Assista. 474 00:39:06,577 --> 00:39:09,410 Oh! Oh meu Deus! 475 00:39:09,412 --> 00:39:11,847 Ok, é isso. 476 00:39:13,449 --> 00:39:14,516 Porra, sim! 477 00:39:14,518 --> 00:39:15,586 Oh meu Deus. 478 00:39:19,690 --> 00:39:20,791 Bebê! 479 00:39:29,465 --> 00:39:30,534 Skittles? 480 00:39:36,006 --> 00:39:37,839 Eu coloquei algumas rodadas através dela. 481 00:39:37,841 --> 00:39:39,708 Ela está bem. 482 00:39:39,710 --> 00:39:40,876 Puxar o gatilho? 483 00:39:40,878 --> 00:39:43,044 Uh, cerca de cinco libras. 484 00:39:43,046 --> 00:39:45,682 Tem uma boa carga nisso também. Fica bem. 485 00:39:46,950 --> 00:39:48,283 Revistas? 486 00:39:48,285 --> 00:39:51,955 Eu tenho dois além do aquele que está atualmente na arma. 487 00:39:53,991 --> 00:39:55,926 O que você acha, querido? Você gosta disso? 488 00:39:56,593 --> 00:39:57,594 Sim. 489 00:39:58,161 --> 00:39:59,428 Você gosta disso? 490 00:40:01,832 --> 00:40:04,465 Congelar. Sim! 491 00:40:04,467 --> 00:40:06,402 - Você a quer? - Sim, senhor. 492 00:40:07,070 --> 00:40:08,536 Mãos ao alto, filho da puta! 493 00:40:08,538 --> 00:40:09,771 Vá para a porra do chão! 494 00:40:09,773 --> 00:40:11,640 Vá para a porra do chão agora mesmo! 495 00:40:11,642 --> 00:40:13,442 Você entendeu, 0,45 e nove. 496 00:40:19,482 --> 00:40:20,414 Você sabe essa merda é boa, cara. 497 00:40:20,416 --> 00:40:23,051 Ah, sim, querido, vamos puxar com esta arma. 498 00:40:23,053 --> 00:40:25,055 Algumas revistas aqui. 499 00:40:26,056 --> 00:40:27,856 Você sabe... 500 00:40:27,858 --> 00:40:30,560 alguém vem, te pergunta sobre isso arma, o que você vai dizer? 501 00:40:34,765 --> 00:40:36,965 Bem... 502 00:40:36,967 --> 00:40:39,636 Diga a eles que a florista de Bay State não é da sua conta. 503 00:40:44,007 --> 00:40:45,108 Vamos, querido. 504 00:40:46,777 --> 00:40:50,013 Caramba, vou sentir falta... 505 00:40:51,281 --> 00:40:52,649 Vamos nos divertir. 506 00:40:53,984 --> 00:40:56,584 Isso soa como uma ótima ideia, querido. 507 00:40:59,756 --> 00:41:01,122 Uau! 508 00:42:28,011 --> 00:42:29,811 Bem, o universo respondeu. 509 00:42:29,813 --> 00:42:33,314 Os vídeos capturados durante os roubos e carregados nas redes sociais 510 00:42:33,316 --> 00:42:36,251 são obra de Arielle Summers e Dean Taylor, 511 00:42:36,253 --> 00:42:38,319 um casal da Flórida procurado em conexão 512 00:42:38,321 --> 00:42:41,790 com uma lousa de dispensário roubos em todo o Sul. 513 00:42:41,792 --> 00:42:43,658 Eles também são procurados para questionar 514 00:42:43,660 --> 00:42:45,293 na morte de Pai de Taylor. 515 00:42:45,295 --> 00:42:48,930 O casal, seguido por milhões de pessoas nas redes sociais, 516 00:42:48,932 --> 00:42:52,002 foram chamados de Bonnie e Clyde dos dias modernos. 517 00:42:53,737 --> 00:42:55,103 Ariele, isso é não é bom pra caralho. 518 00:42:55,105 --> 00:42:57,607 Eles têm nossos nomes e eles temos nossas fotos. Estamos fodidos. 519 00:42:59,076 --> 00:43:00,277 Não estamos fodidos. 520 00:43:00,677 --> 00:43:01,943 Somos famosos. 521 00:43:01,945 --> 00:43:03,711 Você está brincando comigo? 522 00:43:03,713 --> 00:43:06,181 Você não vê que isso é um grande, grande problema? 523 00:43:06,183 --> 00:43:08,383 Há muita terra entre nós e Hollywood, 524 00:43:08,385 --> 00:43:10,385 o que significa muito malditos policiais para evitar, 525 00:43:10,387 --> 00:43:13,088 então seu jogo de mídia social acabou, porra. 526 00:43:13,090 --> 00:43:16,291 - Reitor. - Olha, eu falei para você tomar cuidado, ok? 527 00:43:16,293 --> 00:43:17,926 Não vamos ser pegos, porra. 528 00:43:17,928 --> 00:43:19,994 Querida, os vídeos não nos pegar, 529 00:43:19,996 --> 00:43:21,996 os roubos fizeram. 530 00:43:21,998 --> 00:43:24,232 E eles iriam descobrir isso eventualmente. 531 00:43:24,234 --> 00:43:27,836 O vídeo é simplesmente... confirmando. 532 00:43:27,838 --> 00:43:29,671 Sim, sim, sim. Apenas uma maldita evidência para eles. 533 00:43:29,673 --> 00:43:31,706 Além disso, agora eles têm tudo que eles precisam, porra. 534 00:43:31,708 --> 00:43:34,744 O que é irrelevante se não formos presos. 535 00:43:35,846 --> 00:43:38,813 Como diabos você acha que isso acaba? 536 00:43:38,815 --> 00:43:40,982 Você acha que sendo, uh, famoso por essa merda 537 00:43:40,984 --> 00:43:42,652 só vai te absolver do crime? 538 00:43:43,987 --> 00:43:46,788 Quantas celebridades você viu sair fácil? 539 00:43:46,790 --> 00:43:49,192 Não vai porra trabalhe assim, certo? 540 00:43:50,694 --> 00:43:51,695 OK. 541 00:43:55,365 --> 00:43:57,332 Além disso, eu já te disse o que eu queria. 542 00:43:57,334 --> 00:43:58,802 Sim, e eu te disse. 543 00:44:05,275 --> 00:44:06,276 Você está brincando comigo? 544 00:44:09,179 --> 00:44:10,345 Porra. 545 00:44:10,347 --> 00:44:11,815 Podemos ultrapassá-lo. 546 00:44:12,816 --> 00:44:14,349 Acelerar. 547 00:44:16,086 --> 00:44:17,154 Querido, acelere. 548 00:44:17,420 --> 00:44:18,421 Não. 549 00:44:26,029 --> 00:44:27,097 Apenas cale a boca. 550 00:44:30,133 --> 00:44:31,833 É melhor você assistir sua maldita boca. 551 00:44:31,835 --> 00:44:33,103 Não comece nada. 552 00:44:38,808 --> 00:44:42,045 Existe algum problema, Oficial? 553 00:44:45,348 --> 00:44:46,917 Licença e registro. 554 00:44:50,420 --> 00:44:52,287 Hum, me desculpe, policial, 555 00:44:52,289 --> 00:44:54,956 nós... nós estamos apenas um pouco perdido. 556 00:44:54,958 --> 00:44:56,357 Você vê, nós estamos, hum... 557 00:44:56,359 --> 00:44:57,992 Estamos viajando até Austin, 558 00:44:57,994 --> 00:45:01,396 ah, para... Para ver minha mãe, e... 559 00:45:01,398 --> 00:45:05,400 Engraçado, eu... não sei por que nós não consigo encontrá-lo. 560 00:45:05,402 --> 00:45:06,834 Você sabe o quão rápido você estava indo? 561 00:45:06,836 --> 00:45:08,836 Ah, isso é... Essa é a minha culpa. 562 00:45:08,838 --> 00:45:12,040 Na verdade, eu, ah... Eu adoro ir rápido. 563 00:45:12,042 --> 00:45:16,878 Meu... meu namorado aqui adora mime-me de vez em quando. 564 00:45:16,880 --> 00:45:19,783 Uh, nós simplesmente não pensamos que machucaria alguém tão tarde. 565 00:45:21,117 --> 00:45:22,219 Apenas fique no carro. 566 00:45:26,189 --> 00:45:27,991 Ele vai foder descobrir. 567 00:45:32,095 --> 00:45:33,394 Ah... 568 00:45:33,396 --> 00:45:34,896 - Deus! -Arielle, espere. 569 00:45:34,898 --> 00:45:37,865 Não. Hum, com licença, policial. 570 00:45:37,867 --> 00:45:40,068 Eu sei que estávamos dirigindo um pouco rápido... 571 00:45:40,070 --> 00:45:41,035 Senhorita, volte no veículo. 572 00:45:41,037 --> 00:45:42,971 Nós apenas vamos tentar e siga nosso caminho agora. 573 00:45:42,973 --> 00:45:44,138 Senhorita você precisa pegar de volta ao veículo. 574 00:45:44,140 --> 00:45:46,040 Porra! 575 00:45:46,042 --> 00:45:48,076 - Volte para o carro agora. - Policial, ela teve um dia ruim. 576 00:45:48,078 --> 00:45:49,545 Vamos apenas saia daqui. 577 00:45:49,547 --> 00:45:51,813 Senhor, preciso que você volte em seu veículo agora. 578 00:45:51,815 --> 00:45:54,282 - Eu tenho todo o direito... -Arielle, cala a boca! 579 00:45:54,284 --> 00:45:56,284 Eu disse para você foder cuidado com a boca! 580 00:45:56,286 --> 00:45:59,087 Vocês dois, entrem seu veículo agora mesmo! 581 00:45:59,089 --> 00:46:00,824 Oficial, por favor. Nós podemos... 582 00:46:04,528 --> 00:46:05,661 - Abaixe-se. - Uau... 583 00:46:05,663 --> 00:46:07,829 Deitem-se no chão, vocês dois, agora. No chão. 584 00:46:07,831 --> 00:46:09,364 OK. 585 00:46:09,366 --> 00:46:12,300 Mãos na cabeça! Mãos na cabeça! 586 00:46:12,302 --> 00:46:14,304 - Oficial, vamos apenas... - Cale a boca. 587 00:46:14,605 --> 00:46:15,839 Porra. 588 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 Despachar... 589 00:46:31,021 --> 00:46:32,420 - Uh... - Porra. 590 00:46:32,422 --> 00:46:33,758 Ok, ok. 591 00:46:34,224 --> 00:46:36,359 OK. OK. 592 00:46:38,529 --> 00:46:39,996 Devíamos ir embora. 593 00:46:40,897 --> 00:46:42,897 Devíamos ir embora. 594 00:46:42,899 --> 00:46:44,034 Dean, entre no carro. 595 00:46:45,235 --> 00:46:47,571 Dean, entre na porra carro, agora! Deus! 596 00:46:50,073 --> 00:46:51,074 Ir. 597 00:47:47,397 --> 00:47:48,431 Posso ajudar? 598 00:47:51,401 --> 00:47:52,603 Olá. Perder? 599 00:47:55,506 --> 00:47:57,040 Você precisa de ajuda com alguma coisa? 600 00:47:57,941 --> 00:48:00,341 Não. Uh, estou bem. 601 00:48:00,343 --> 00:48:03,179 Tem certeza que? Você apenas estava olhando lá fora nos últimos minutos. 602 00:50:45,441 --> 00:50:47,410 Quando estamos vai sair daqui? 603 00:51:01,124 --> 00:51:03,259 - Querido? - Não sei. 604 00:51:06,195 --> 00:51:07,565 Bem... 605 00:51:10,199 --> 00:51:12,135 vou ter que postar algo em breve. 606 00:51:25,549 --> 00:51:30,251 Porque os fãs são deixando comentários, irritados, 607 00:51:30,253 --> 00:51:33,356 e estamos perdendo seguidores. Isso não é bom. 608 00:51:35,291 --> 00:51:38,161 Eu não me importo. Eles não são aqueles que enfrentam a pena de morte. 609 00:51:38,494 --> 00:51:39,630 Bem... 610 00:51:40,598 --> 00:51:42,265 não podemos ficar aqui para sempre. 611 00:51:43,366 --> 00:51:45,569 Você me prometeu Hollywood, querido. 612 00:51:48,772 --> 00:51:50,406 Arielle, você matou um maldito policial. 613 00:51:54,243 --> 00:51:55,611 Você entende isso? 614 00:51:55,613 --> 00:51:57,246 Você sabe o que isso significa? 615 00:52:00,818 --> 00:52:02,818 Você quer falar comigo como se eu fosse analfabeto? 616 00:52:02,820 --> 00:52:04,120 Eu sei o que fiz. 617 00:52:05,789 --> 00:52:08,456 Quero dizer, você sabe que matar pessoas, muito menos policiais, 618 00:52:08,458 --> 00:52:09,526 não fazia parte do plano. 619 00:52:25,643 --> 00:52:27,909 Bem, você estaria na prisão agora. 620 00:52:27,911 --> 00:52:29,878 Não, estaríamos na prisão. 621 00:52:29,880 --> 00:52:32,279 E você não sabe disso, porque nós poderia ter nocauteado ele 622 00:52:32,281 --> 00:52:33,280 ou fez outra coisa. 623 00:52:33,282 --> 00:52:34,750 Ele tinha uma maldita arma apontada para você. 624 00:52:34,752 --> 00:52:36,217 O que... O que foi Eu deveria fazer, 625 00:52:36,219 --> 00:52:38,120 apenas espere e ver o que acontece? 626 00:52:38,122 --> 00:52:41,523 Eu não sei, mas matar isso policial nos levou a um mundo de merda. 627 00:52:41,525 --> 00:52:43,527 Eu fiz isso por nós, querido. 628 00:52:44,728 --> 00:52:46,662 Eu te amo. 629 00:52:46,664 --> 00:52:49,564 E... E eu quero que nós estar sempre juntos. 630 00:52:49,566 --> 00:52:51,800 Claro que não vou deixar você voltar para a prisão. 631 00:52:51,802 --> 00:52:53,702 Arielle, cale a boca. Você fez isso por você 632 00:52:53,704 --> 00:52:56,439 ou qualquer besteira, porra jogo da fama que você está perseguindo. 633 00:53:04,380 --> 00:53:06,182 Nós vamos ficar parados até que eu diga. 634 00:53:12,990 --> 00:53:16,225 É melhor você dizer isso porque Não pretendo ser dona de casa. 635 00:53:28,839 --> 00:53:30,440 O mundo precisa de nós. 636 00:53:31,875 --> 00:53:33,342 O mundo precisa de você. 637 00:53:34,912 --> 00:53:36,945 Mãos para cima, sua vadia estúpida! 638 00:53:36,947 --> 00:53:40,314 Isso mesmo. Você vai ouvir eu, ok, porque se você não fizer isso, 639 00:53:40,316 --> 00:53:42,517 ah, eu não sei, pode ser seu último dia. 640 00:53:42,519 --> 00:53:44,621 Você ao menos sabe como usar isso, mocinha? 641 00:53:45,989 --> 00:53:47,589 Ah Merda! 642 00:53:47,591 --> 00:53:49,725 Agora você vai me escute bem. 643 00:53:49,727 --> 00:53:53,731 Você vai colocar todo o dinheiro do registro ali, agora. 644 00:53:55,599 --> 00:53:58,800 Prossiga. Vamos, Não tenho o dia todo. 645 00:53:58,802 --> 00:54:00,003 Você é ela, não é? 646 00:54:02,539 --> 00:54:05,040 - Eu sabia. Eu sabia que era você outro dia. - Mais rápido! Vamos, vadia! 647 00:54:05,042 --> 00:54:08,577 Você estava parado ali, olhando para o espaço. 648 00:54:08,579 --> 00:54:10,379 E agora você está dentro sobre sua cabeça. 649 00:54:14,317 --> 00:54:15,418 Dave. 650 00:54:21,792 --> 00:54:22,793 Merda! Merda! 651 00:54:35,506 --> 00:54:37,574 Não, filho da puta... 652 00:54:38,374 --> 00:54:39,440 Foda-se! 653 00:54:40,511 --> 00:54:41,512 Porra! 654 00:54:45,849 --> 00:54:47,283 Foda-se! 655 00:54:50,954 --> 00:54:52,723 Porra! Porra! Porra! 656 00:54:54,024 --> 00:54:55,926 Porra! Porra! Porra! 657 00:55:05,969 --> 00:55:07,836 Decano. Dean, eu estraguei tudo! 658 00:55:07,838 --> 00:55:10,005 - O que? - Eu estraguei tudo. Temos que ir. 659 00:55:10,007 --> 00:55:12,007 Jesus Cristo, que porra aconteceu com seu braço? 660 00:55:12,009 --> 00:55:14,976 - Levei um tiro. - Você levou um tiro? 661 00:55:14,978 --> 00:55:16,678 Temos que encerrar isso agora. 662 00:55:16,680 --> 00:55:17,746 Venha aqui. 663 00:55:17,748 --> 00:55:19,714 - Que porra você fez? - Ele me viu. Ele me viu. 664 00:55:19,716 --> 00:55:22,851 - Quem? - Ele reconheceu o carro. Ele sabia que era eu. 665 00:55:22,853 --> 00:55:25,587 - Precisamos ir, porra. - Que porra aconteceu? 666 00:55:25,589 --> 00:55:27,558 Que merda. 667 00:55:29,693 --> 00:55:31,827 Eu tentei... Para arrancar isso... 668 00:55:31,829 --> 00:55:34,563 O idiota em Rodovia 2, à direita, e... 669 00:55:34,565 --> 00:55:37,566 O cara... Esse cara entrou, então eu me distraí e o funcionário... 670 00:55:37,568 --> 00:55:39,000 Maldito Cristo! Por que você faria isso? 671 00:55:39,002 --> 00:55:40,467 Temos dinheiro suficiente! 672 00:55:40,469 --> 00:55:42,504 Isto não é sobre a porra do dinheiro, Dean! 673 00:55:42,506 --> 00:55:43,841 Obviamente. 674 00:55:45,474 --> 00:55:48,109 Mas você sabe, ele me viu antes, e... 675 00:55:48,111 --> 00:55:51,680 E ele me reconheceu. 676 00:55:51,682 --> 00:55:55,116 E então, talvez desta vez ele na verdade não vou chamar a polícia. 677 00:55:55,118 --> 00:55:56,718 Você está maluco? 678 00:55:56,720 --> 00:55:58,119 Não me ligue malditos loucos! 679 00:55:58,121 --> 00:56:00,421 Há uma enorme porra recompensas sobre nossas cabeças! 680 00:56:00,423 --> 00:56:02,691 Você não acha que ele vai porra, ganhar dinheiro com isso? 681 00:56:02,693 --> 00:56:04,995 Vamos dar o fora daqui antes que eles bloqueiem as estradas! 682 00:56:18,542 --> 00:56:20,441 Tudo bem, vá para trás e fique abaixado. 683 00:56:22,445 --> 00:56:23,446 Porra! 684 00:56:47,671 --> 00:56:50,138 Porra. Isso está sangrando muito. 685 00:56:50,140 --> 00:56:52,009 - Tipo, muito. - Porra! 686 00:56:54,978 --> 00:56:56,146 Aguentar. 687 00:57:01,985 --> 00:57:04,621 - Vou precisar da sua ajuda, querido. - OK. 688 00:57:09,960 --> 00:57:11,128 OK. 689 00:57:12,996 --> 00:57:15,964 Ah! Ok, não consigo segurar por muito tempo. 690 00:57:15,966 --> 00:57:17,599 Ainda não. 691 00:57:17,601 --> 00:57:20,604 - Dean, me diga quando. - Agora! 692 00:57:28,845 --> 00:57:30,847 Pegue-os, querido! 693 00:57:33,684 --> 00:57:34,851 Ah Merda. 694 00:57:39,890 --> 00:57:42,893 Bem, toda a porra do estado do Texas sabe que estamos aqui. 695 00:57:50,300 --> 00:57:51,166 Oh meu Deus. 696 00:57:51,168 --> 00:57:53,568 Está começando a queimar. O que eu faço? 697 00:57:53,570 --> 00:57:56,137 Jesus, uh, tem que haver algo em uma das sacolas. 698 00:57:56,139 --> 00:57:57,772 Gaze ou algo assim. 699 00:57:57,774 --> 00:57:58,875 OK. 700 00:58:04,781 --> 00:58:06,014 Onde você colocou a bolsa? 701 00:58:06,016 --> 00:58:07,782 Que bolsa? 702 00:58:07,784 --> 00:58:10,585 A bolsa com tudo a porra do dinheiro que está nele. 703 00:58:10,587 --> 00:58:12,153 Eu pensei que você agarrou. 704 00:58:12,155 --> 00:58:14,089 Não! eu pensei você agarrou! 705 00:58:14,091 --> 00:58:16,825 Eu peguei a bolsa com as malditas armas! 706 00:58:16,827 --> 00:58:18,729 - Verifique novamente! - Ah Merda. 707 00:58:20,330 --> 00:58:21,763 Acho que estou vendo isso. 708 00:58:21,765 --> 00:58:23,665 É uma mochila enorme cheio de dinheiro, 709 00:58:23,667 --> 00:58:25,867 e acho que está escondido o maldito porta-luvas. 710 00:58:25,869 --> 00:58:27,869 Jesus, porra, Cristo! 711 00:58:27,871 --> 00:58:29,704 Temos que voltar. 712 00:58:29,706 --> 00:58:32,874 Não podemos voltar. Você está louco? Há policiais por toda parte. 713 00:58:32,876 --> 00:58:35,877 Arielle, esse dinheiro era tudo o que tínhamos! 714 00:58:35,879 --> 00:58:39,249 Bem, você não deveria ter fodido me apressou para fora de casa! 715 00:58:39,549 --> 00:58:40,884 Porra! 716 00:58:51,762 --> 00:58:53,995 Ai, porra! Querida, observe. 717 00:58:53,997 --> 00:58:56,299 Oh meu Deus. 718 00:58:59,002 --> 00:59:01,903 Mmm, isso dói muito mais do que eu pensei que seria. 719 00:59:01,905 --> 00:59:03,905 Sim. 720 00:59:03,907 --> 00:59:06,943 - Isso é levar um tiro. - Sim, eu sei. 721 00:59:11,181 --> 00:59:12,716 Você já levou um tiro? 722 00:59:14,217 --> 00:59:15,218 Não. 723 00:59:17,954 --> 00:59:21,089 Bem, então, querido, Acho que te dei uma surra. 724 00:59:25,796 --> 00:59:27,197 - Lá. - Obrigado. 725 00:59:28,765 --> 00:59:30,799 Oh. Ok, espere. 726 00:59:30,801 --> 00:59:32,736 Muito rápido, tire uma foto minha. 727 00:59:34,938 --> 00:59:36,940 Você é inacreditável. 728 00:59:38,341 --> 00:59:39,342 O que? 729 00:59:41,044 --> 00:59:43,313 Ok, eu mesmo levo. 730 00:59:51,421 --> 00:59:53,590 Qual é o seu problema? 731 00:59:54,024 --> 00:59:55,723 Meu problema? 732 00:59:55,725 --> 00:59:59,160 Você está tirando uma foto de seu maldito ferimento de bala. 733 00:59:59,162 --> 01:00:01,362 Então? Você sabe quantos gosta que isso vai acontecer? 734 01:00:01,364 --> 01:00:03,700 Quem se importa sobre curtidas? 735 01:00:05,769 --> 01:00:06,903 Eu faço. 736 01:00:08,038 --> 01:00:09,771 Isso não vale a pena. 737 01:00:09,773 --> 01:00:11,372 Você não entende, porra. 738 01:00:11,374 --> 01:00:14,010 - Você não entende, porra. - Acho que não. 739 01:00:15,679 --> 01:00:17,178 Ei. 740 01:00:17,180 --> 01:00:22,317 Ei, por que isso é tão difícil para você entender, né? 741 01:00:22,319 --> 01:00:24,688 O que você não entende sobre isso? 742 01:00:25,222 --> 01:00:26,688 Por que você não consegue ver? 743 01:00:26,690 --> 01:00:27,822 Acho que não consigo ver 744 01:00:27,824 --> 01:00:29,824 porque eu não estou no meu maldito telefone o tempo todo. 745 01:00:29,826 --> 01:00:32,694 Você não sabe o que isso poderia fazer por nós. 746 01:00:32,696 --> 01:00:34,295 - Para nós? - Sim. 747 01:00:34,297 --> 01:00:36,931 Para nós? Isso não nos trouxe qualquer coisa, menos problemas! 748 01:00:36,933 --> 01:00:39,801 Você e seus malditos seguidores ou como diabos você chama isso... 749 01:00:39,803 --> 01:00:42,203 eu nem sei que porra é mais. 750 01:00:42,205 --> 01:00:45,406 Olhar. Estamos em uma estrada em direção direto para um penhasco, e isso me assusta 751 01:00:45,408 --> 01:00:47,775 que você é muito burro para ver isso! 752 01:00:47,777 --> 01:00:51,813 O universo nos colocou aqui por um motivo! 753 01:00:51,815 --> 01:00:53,982 - Não sei qual é esse motivo, mas a universidade... - Sim. O universo... 754 01:00:53,984 --> 01:00:56,050 Será que... Fez a porra universo te levou um tiro? 755 01:00:56,052 --> 01:00:58,319 - Sim. - A porra do universo fez você matar aquele policial? 756 01:00:58,321 --> 01:01:00,955 Foda-se o seu universo! Foda-se o seu destino e toda essa merda! 757 01:01:00,957 --> 01:01:03,124 O que tem porra, feito para mim, hein? 758 01:01:03,126 --> 01:01:04,893 Nada. 759 01:01:04,895 --> 01:01:07,795 Eu não fiz você venha comigo. 760 01:01:07,797 --> 01:01:09,199 Não? E meu pai? 761 01:01:11,968 --> 01:01:13,768 O que... E o seu pai? 762 01:01:13,770 --> 01:01:16,004 - Ele era um pedaço de merda. - Isso não vem ao caso. 763 01:01:16,006 --> 01:01:17,272 eu não poderia porra, fique aí. 764 01:01:17,274 --> 01:01:19,075 Você colocou isso em mim. 765 01:01:20,343 --> 01:01:23,011 - Eu estava tentando ajudar você. - Sim? 766 01:01:23,013 --> 01:01:25,780 Não é minha culpa que você seja um maricas que não consegue se defender. 767 01:01:25,782 --> 01:01:26,983 Bem, foda-se sua ajuda! 768 01:01:27,518 --> 01:01:28,885 Foda-se sua fama! 769 01:01:32,923 --> 01:01:34,222 Você não está, porra... 770 01:01:34,224 --> 01:01:35,290 - Eu disse... - Experimente! 771 01:01:35,292 --> 01:01:36,758 Experimente, Dean! 772 01:01:36,760 --> 01:01:38,094 Huh? Huh? 773 01:02:14,431 --> 01:02:16,066 Não vamos parar. 774 01:02:19,302 --> 01:02:21,404 Sim. Eu sei. 775 01:02:27,811 --> 01:02:29,112 Precisamos de dinheiro. 776 01:02:32,015 --> 01:02:34,849 Eu tenho um amigo em Oklahoma City. 777 01:02:34,851 --> 01:02:37,153 Kyle. Eu o conheci enquanto Eu estava na prisão na Flórida. 778 01:02:38,955 --> 01:02:41,124 Me disse para procurá-lo se eu estivesse na cidade. 779 01:02:41,992 --> 01:02:42,993 Hum. 780 01:02:44,094 --> 01:02:46,327 Talvez ele possa encontre algo para nós. 781 01:02:46,329 --> 01:02:47,964 Mas está fora do nosso caminho. 782 01:02:49,065 --> 01:02:50,133 Hum. 783 01:02:53,837 --> 01:02:56,873 Eles garantiram que todos os condados no estado sabe que estamos aqui. 784 01:02:58,308 --> 01:03:00,977 Temos que abandonar esse carro e encontre um lugar para se esconder. 785 01:03:03,346 --> 01:03:05,179 Dê o fora do Texas. 786 01:03:37,548 --> 01:03:40,214 - Oi. - Olá. 787 01:03:40,216 --> 01:03:41,449 Você precisa de ajuda? 788 01:03:41,451 --> 01:03:43,117 Ah, bom Senhor, você é um salva-vidas. 789 01:03:43,119 --> 01:03:44,319 Estou às portas da morte aqui. 790 01:03:44,321 --> 01:03:47,523 Sim, meu... meu carro está todo roubado e meu telefone morreu. 791 01:03:47,525 --> 01:03:49,123 Bem, posso te dar uma carona. 792 01:03:49,125 --> 01:03:50,659 Ah, ótimo. 793 01:03:50,661 --> 01:03:55,196 Hum, pergunta aleatória. Você... você não tenho um namorado ou colega de quarto ou... 794 01:03:55,198 --> 01:03:58,066 Ou uma namorada. Quero dizer, Eu não quero assumir, 795 01:03:58,068 --> 01:03:59,469 em casa ou qualquer coisa, você? 796 01:04:00,403 --> 01:04:02,470 Uh... 797 01:04:02,472 --> 01:04:04,372 - Não. Por quê? - Oh! 798 01:04:04,374 --> 01:04:07,578 Ótimo, porque eu estava pensando se eu pudesse ficar por uma noite. 799 01:04:09,012 --> 01:04:10,146 Com ele. 800 01:04:19,389 --> 01:04:21,322 Sim, não, talvez sim? 801 01:04:21,324 --> 01:04:23,592 - Ah, sim. - Sim? 802 01:04:23,594 --> 01:04:25,261 Ótimo! Vamos, querido. 803 01:04:58,328 --> 01:05:00,330 Você não precisa manter essa coisa fora. 804 01:05:05,402 --> 01:05:09,705 Você sabe, há apenas uma pessoa em todo o mundo em que confio. 805 01:05:09,707 --> 01:05:11,374 Ele está bem ali. 806 01:05:14,444 --> 01:05:16,079 Eu sei quem você é. 807 01:05:18,081 --> 01:05:19,213 O que? 808 01:05:19,215 --> 01:05:20,216 Quero dizer... 809 01:05:20,718 --> 01:05:22,586 Eu sigo você on-line. 810 01:05:23,453 --> 01:05:25,589 Eu sabia quem você era quando eu parei. 811 01:05:29,092 --> 01:05:31,159 Não me diga. 812 01:05:31,161 --> 01:05:33,631 Mas você... Você parou de qualquer maneira. 813 01:05:37,066 --> 01:05:38,602 Sim, eu acho. 814 01:05:53,450 --> 01:05:55,118 Eles disseram que, hum... 815 01:05:56,286 --> 01:05:57,721 você matou um policial? 816 01:06:01,157 --> 01:06:02,593 Sim, bem... 817 01:06:10,701 --> 01:06:13,369 às vezes você tem que proteja a merda que você ama. 818 01:06:39,462 --> 01:06:41,630 Você não tem cerveja? 819 01:06:41,632 --> 01:06:44,200 Uh, eu realmente não bebo. 820 01:06:45,235 --> 01:06:46,568 Vodka? 821 01:06:46,570 --> 01:06:49,507 Quero dizer, toda garota tem um garrafa de vodca no freezer. 822 01:06:50,139 --> 01:06:51,140 Desculpe. 823 01:06:52,408 --> 01:06:54,043 Bem, pelo menos você tem comida. 824 01:06:58,749 --> 01:07:01,315 As autoridades estão revelando que o casal estava morando 825 01:07:01,317 --> 01:07:02,483 em um empreendimento hipotecado 826 01:07:02,485 --> 01:07:03,952 pelo que poderiam ter sido semanas. 827 01:07:03,954 --> 01:07:08,356 Eles faziam viagens regulares para locais lojas de conveniência e mercearias. 828 01:07:08,358 --> 01:07:11,459 Também nos disseram uma bolsa foi encontrado dentro de casa 829 01:07:11,461 --> 01:07:14,195 contendo muito grande somas de dinheiro. 830 01:07:14,197 --> 01:07:17,231 Dinheiro supostamente obtido dos muitos roubos 831 01:07:17,233 --> 01:07:20,101 o casal encenou em todo o Southland. 832 01:07:20,103 --> 01:07:22,169 As autoridades acreditam, na pressa de sair, 833 01:07:22,171 --> 01:07:25,172 pode ter sido acidentalmente foi deixado para trás. 834 01:07:25,174 --> 01:07:27,776 A polícia agora está preocupada com poucos fundos, 835 01:07:27,778 --> 01:07:30,646 o casal poderia tentar roubos adicionais. 836 01:07:30,648 --> 01:07:33,347 Depois do acidente fatal desta manhã tiroteio com a polícia, 837 01:07:33,349 --> 01:07:36,284 Acredita-se que eles estejam armados e sejam extremamente perigosos. 838 01:07:36,286 --> 01:07:38,352 Ah, uau. 839 01:07:38,354 --> 01:07:41,222 Agora estamos extremamente perigoso, Dean. 840 01:07:41,224 --> 01:07:43,326 Ah, estamos realmente subindo lá. 841 01:07:47,598 --> 01:07:49,332 Você acha que somos perigosos? 842 01:07:50,300 --> 01:07:52,133 Hum... 843 01:07:52,135 --> 01:07:53,537 Eu não sei, vocês parecem legais. 844 01:07:59,375 --> 01:08:00,376 Você tem Wi-Fi? 845 01:08:01,444 --> 01:08:03,344 Sim. O, hum, 846 01:08:03,346 --> 01:08:05,816 senha de rede está na geladeira. 847 01:08:09,687 --> 01:08:11,087 Posso fumar? 848 01:08:22,165 --> 01:08:26,334 Ariele me conta que você é, uh, um fã ou... 849 01:08:26,336 --> 01:08:28,237 seguidor, ou o que quer que seja porra, você quer chamar isso. 850 01:08:29,607 --> 01:08:30,741 Hum. Sim, acho que sim. 851 01:08:31,474 --> 01:08:32,475 Hum. 852 01:08:33,077 --> 01:08:34,645 Nunca conheci um fã antes. 853 01:08:36,245 --> 01:08:37,681 Deixe-me perguntar uma coisa. 854 01:08:38,682 --> 01:08:40,383 Por que você nos segue? 855 01:08:46,222 --> 01:08:47,591 Hum... 856 01:08:50,928 --> 01:08:52,228 Ok, eu... 857 01:08:52,930 --> 01:08:54,565 Eu sinto que existe... 858 01:08:56,533 --> 01:08:58,535 muito pouco posso mudar... 859 01:08:59,803 --> 01:09:02,303 Você sabe, eu trabalho para uma empresa de telemarketing. 860 01:09:02,305 --> 01:09:06,541 Você sabe, você recebe uma ligação sobre uma oferta especial durante o jantar. 861 01:09:06,543 --> 01:09:07,711 Esse sou eu. 862 01:09:11,582 --> 01:09:13,784 Estudei arte na faculdade. 863 01:09:15,886 --> 01:09:18,720 Não consegui um emprego fazendo isso. 864 01:09:18,722 --> 01:09:22,958 E agora eles estão conversando sobre fechar a empresa 865 01:09:22,960 --> 01:09:25,863 e transferi-lo para o exterior porque é mais barato. 866 01:09:27,731 --> 01:09:29,465 E eu tenho empréstimos estudantis. 867 01:09:33,837 --> 01:09:35,304 Eu não sei... 868 01:09:37,007 --> 01:09:38,374 Eu só... 869 01:09:38,942 --> 01:09:40,811 sinto que estou preso. 870 01:09:44,581 --> 01:09:45,949 E então há vocês. 871 01:09:47,951 --> 01:09:50,587 Você parou de tomar e comecei a dar. 872 01:09:51,989 --> 01:09:54,223 Eu acho que as pessoas acho isso emocionante... 873 01:09:55,659 --> 01:09:56,827 fortalecedor. 874 01:10:05,769 --> 01:10:07,270 Eu acho que as pessoas... 875 01:10:08,038 --> 01:10:09,873 estão apenas querendo perder tempo. 876 01:10:10,874 --> 01:10:12,375 E nós somos isso. 877 01:10:15,979 --> 01:10:17,715 Você sabe, é só, uh... 878 01:10:18,148 --> 01:10:19,650 É uma fantasia. 879 01:10:20,416 --> 01:10:21,885 Tudo sobre isso. 880 01:10:25,556 --> 01:10:27,488 Quero dizer, não é não há como viver. 881 01:10:27,490 --> 01:10:29,392 eu não me importo quem diabos você é. 882 01:10:32,062 --> 01:10:33,764 Você tem mais sorte do que você pensa. 883 01:10:37,901 --> 01:10:40,635 Isso realmente não importa. 884 01:10:40,637 --> 01:10:43,272 Hum, posso ir ao banheiro? 885 01:11:23,046 --> 01:11:24,782 Vejo algo à frente. 886 01:11:26,884 --> 01:11:28,284 Aqui vamos nós. 887 01:11:38,461 --> 01:11:39,863 Prepare-se, querido! 888 01:12:03,921 --> 01:12:05,022 Relaxar. 889 01:12:05,989 --> 01:12:07,390 É legal. 890 01:12:29,112 --> 01:12:31,146 Bom dia, senhora. 891 01:12:31,148 --> 01:12:33,050 Podemos ter vocês dois sair do carro? 892 01:12:43,627 --> 01:12:45,426 Está tudo bem, soldados? 893 01:12:45,428 --> 01:12:48,565 Vocês, rapazes, com certeza estão carregando muito poder de fogo. 894 01:12:50,801 --> 01:12:52,035 Para onde vocês foram hoje? 895 01:12:52,603 --> 01:12:54,836 Hum, OSU. 896 01:12:54,838 --> 01:12:55,839 Apenas voltando do intervalo. 897 01:12:56,840 --> 01:12:57,841 EU IA? 898 01:13:05,481 --> 01:13:06,817 - E você? - O que? 899 01:13:08,552 --> 01:13:10,085 EU IA. 900 01:13:10,087 --> 01:13:11,588 Eu não estou dirigindo. 901 01:13:13,123 --> 01:13:14,124 Você não tem uma identificação? 902 01:13:17,127 --> 01:13:19,527 Como eu disse, não vou dirigir. 903 01:13:19,529 --> 01:13:21,196 Uh, sim, história engraçada, na verdade. 904 01:13:21,198 --> 01:13:25,033 Eu, uh, deixei minha identidade em... No meu dormitório, 905 01:13:25,035 --> 01:13:27,771 e é por isso que eu tenho meu, uh, irmã aqui me levando de volta. 906 01:13:29,472 --> 01:13:30,874 Ela é sua irmã? 907 01:13:32,209 --> 01:13:34,142 Hum, irmã da fraternidade. 908 01:13:34,144 --> 01:13:35,145 Hum. 909 01:13:37,514 --> 01:13:39,014 Gostaríamos para você para abrir o porta-malas. 910 01:13:39,016 --> 01:13:40,751 Você não precisa de um mandado ou algo assim? 911 01:13:42,252 --> 01:13:44,185 Vocês são estudantes de direito? 912 01:13:44,187 --> 01:13:46,187 Ano um. Eu não sei, talvez eu esteja apenas com coceira 913 01:13:46,189 --> 01:13:47,858 por algum crédito extra. 914 01:13:48,959 --> 01:13:50,926 Bem, você está certo. 915 01:13:50,928 --> 01:13:53,662 Nós também precisamos de um mandado ou sua permissão. 916 01:13:53,664 --> 01:13:55,964 Agora, gostaríamos para você estar no seu caminho. 917 01:13:55,966 --> 01:13:59,000 Mas se você preferir esperar enquanto chegamos um mandado e destruir este carro... 918 01:13:59,002 --> 01:14:00,101 - Não. - ...nós podemos fazer isso. 919 01:14:00,103 --> 01:14:01,838 Está tudo bem. Está tudo bem. 920 01:14:15,852 --> 01:14:17,187 Viu alguma coisa que você gostou? 921 01:14:23,694 --> 01:14:26,061 Obrigado, senhora, pela sua cooperação. 922 01:14:26,063 --> 01:14:28,029 Você anda com segurança. 923 01:14:28,031 --> 01:14:30,000 Bem, vocês soldados tenha um bom dia, agora. 924 01:15:08,839 --> 01:15:12,607 Jesus Cristo, está quente pra caralho lá dentro. 925 01:15:12,609 --> 01:15:15,579 Bem-vindo a Oklahoma, querido. 926 01:15:23,653 --> 01:15:24,955 Fim da linha, querido. 927 01:15:26,857 --> 01:15:27,891 O que você vai fazer comigo? 928 01:15:29,159 --> 01:15:30,692 Hum. 929 01:15:30,694 --> 01:15:33,094 Bem, nós demos a você nossa palavra. Isso não... 930 01:15:33,096 --> 01:15:34,564 Isso não conta por alguma coisa? 931 01:15:53,216 --> 01:15:56,618 Então, você viu aquele gás estação alguns quilômetros atrás, certo? 932 01:15:56,620 --> 01:15:58,753 - Sim. - Para onde vamos, se alguém perguntar? 933 01:15:58,755 --> 01:15:59,854 Leste. 934 01:15:59,856 --> 01:16:03,091 - Attagirl. - Eu gosto deles inteligentes. 935 01:16:03,093 --> 01:16:05,862 - Tudo bem. Baby, você pode fechar o porta-malas para mim? - Espere. 936 01:16:08,165 --> 01:16:09,733 Talvez eu possa, hum... 937 01:16:10,901 --> 01:16:12,167 Talvez eu possa ir com você. 938 01:16:12,169 --> 01:16:14,002 Não. Não. Esse não é o acordo. 939 01:16:14,004 --> 01:16:16,004 - Bem, espere. Aguentar. - Não, não, ela não vem. 940 01:16:16,006 --> 01:16:16,971 Vamos, você está louco? 941 01:16:16,973 --> 01:16:19,276 Quer dizer... eu posso ajudar. 942 01:16:21,678 --> 01:16:22,679 Não. 943 01:16:24,915 --> 01:16:25,916 Ela... 944 01:16:27,217 --> 01:16:31,386 esse não é o seu caminho. Esse é o problema. 945 01:16:31,388 --> 01:16:35,957 Agora, definitivamente há algo que você precisa tirar proveito dessa experiência. 946 01:16:35,959 --> 01:16:38,960 Há alguma grande mudança 947 01:16:38,962 --> 01:16:41,362 que Jesus quer que você faça. 948 01:16:41,364 --> 01:16:44,801 Vindo conosco, Sinto muito, simplesmente não é isso. 949 01:16:46,903 --> 01:16:50,338 Elle, lembre-se de relatar seu carro roubado. 950 01:16:50,340 --> 01:16:52,008 Companhia de seguros vou cuidar disso, ok? 951 01:16:53,910 --> 01:16:54,978 Ah, quer saber? 952 01:16:58,181 --> 01:16:59,616 Qual é o seu nome de usuário? 953 01:17:01,418 --> 01:17:03,218 Vestes de coelho 26. 954 01:17:03,220 --> 01:17:04,254 Isso é fofo. 955 01:17:08,625 --> 01:17:10,959 Ah, isso é fofo. Estamos com calor. 956 01:17:10,961 --> 01:17:12,762 Eu namoraria nós. OK. 957 01:17:13,930 --> 01:17:15,997 Ah, e Elle... 958 01:17:15,999 --> 01:17:17,734 as pessoas são realmente vou querer 959 01:17:18,702 --> 01:17:20,103 falar com você depois disso. 960 01:17:22,706 --> 01:17:25,473 Diga-lhes algo vale a pena ouvir. 961 01:17:25,475 --> 01:17:27,775 Foda-se, diga a eles o que quiser. Eu não ligo. 962 01:17:27,777 --> 01:17:29,746 Tudo bem. Bom dia, agora. 963 01:17:48,498 --> 01:17:50,000 Ela poderia ter vindo junto. 964 01:17:50,367 --> 01:17:52,000 Sim, certo. 965 01:17:52,002 --> 01:17:53,837 Nós teríamos matou aquela garota. 966 01:17:55,405 --> 01:17:57,172 Ela era legal. 967 01:17:57,174 --> 01:17:59,474 Ela não fez barulho ou qualquer coisa. 968 01:17:59,476 --> 01:18:02,412 É porque ela está vivendo em um maldito mundo de fantasia. 969 01:19:07,410 --> 01:19:09,279 Onde diabos é esse lugar? 970 01:19:11,081 --> 01:19:13,350 O que esse cara estava fazendo em uma prisão na Flórida? 971 01:19:14,484 --> 01:19:18,219 Bem, ele estava rolando por Miami com um grande placar. 972 01:19:18,221 --> 01:19:21,990 No dia anterior, algum policial novato puxa ele... 973 01:19:21,992 --> 01:19:25,195 encontra uma arma com ele e envia ele no norte do estado sob acusação de porte de arma. 974 01:19:26,263 --> 01:19:28,129 Posse. 975 01:19:28,131 --> 01:19:30,834 Na porra do estado da Flórida. Você pode acreditar nisso? 976 01:19:33,036 --> 01:19:34,037 Irmão. 977 01:19:35,472 --> 01:19:37,905 - Já faz um minuto. - Olá. 978 01:19:37,907 --> 01:19:41,142 Olá. Esta deve ser a patroa. 979 01:19:41,144 --> 01:19:43,579 ARIELLE, Kyle. Kyle, Arielle. 980 01:19:43,581 --> 01:19:45,146 - Prazer. - Encantado. 981 01:19:45,148 --> 01:19:47,616 Bem, venha aqui. Vamos. 982 01:19:47,618 --> 01:19:49,851 - Eu adoraria uma cerveja. - Sim? 983 01:19:49,853 --> 01:19:51,386 Bem, sente-se. 984 01:19:53,524 --> 01:19:55,392 Bem-vindo ao lar, porra, vocês dois. 985 01:19:56,893 --> 01:19:59,561 Cerveja, chegando. 986 01:19:59,563 --> 01:20:01,929 Você quer alguma erva, Coca-Cola, nada? 987 01:20:02,866 --> 01:20:06,034 - Eu gosto do lugar. - Obrigado. 988 01:20:06,036 --> 01:20:09,304 Estamos no meio de redecorar. 989 01:20:09,306 --> 01:20:11,239 Eu estava esperando vocês mais tarde. 990 01:20:11,241 --> 01:20:14,375 Meio que tudo fodido no momento, mas... 991 01:20:14,377 --> 01:20:16,411 Bem, não é divertido manter o pé no chão, certo? 992 01:20:17,581 --> 01:20:19,215 Eles com certeza fazem. 993 01:20:21,017 --> 01:20:22,018 Eles fazem. 994 01:20:24,054 --> 01:20:26,387 Vocês têm estado ocupados. 995 01:20:26,389 --> 01:20:30,493 Eu tenho visto você em todo lugar com suas pequenas aventuras. 996 01:20:32,162 --> 01:20:33,430 Abordagem interessante. 997 01:20:35,332 --> 01:20:37,298 Ser tão público sobre isso. 998 01:20:37,300 --> 01:20:40,070 Temos cinco milhões seguidores agora. 999 01:20:41,104 --> 01:20:44,107 Cinco milhões de seguidores. 1000 01:20:44,508 --> 01:20:45,543 Hum-hmm. 1001 01:20:47,344 --> 01:20:50,211 Você deveria perguntar a todos eles por um dólar. 1002 01:20:50,213 --> 01:20:52,982 Você não terá que arrancar negociantes de maconha. 1003 01:20:55,285 --> 01:20:56,886 Onde está a diversão nisso? 1004 01:20:59,923 --> 01:21:01,858 Você tem um problema ter fãs? 1005 01:21:02,459 --> 01:21:03,460 Hum. 1006 01:21:04,928 --> 01:21:06,262 Irmão, sou fã. 1007 01:21:07,297 --> 01:21:09,032 E você tem um ótimo olho. 1008 01:21:10,534 --> 01:21:12,402 Eu vou precisar de você para me fazer um favor. 1009 01:21:14,371 --> 01:21:15,905 Mantenha este lugar... 1010 01:21:17,107 --> 01:21:19,142 tudo nele, fora do seu pequeno... 1011 01:21:20,377 --> 01:21:21,579 Instagram. 1012 01:21:22,946 --> 01:21:23,980 Você me sente? 1013 01:21:25,949 --> 01:21:26,950 Então... 1014 01:21:28,619 --> 01:21:30,387 como vocês encontram o roubo? 1015 01:21:32,055 --> 01:21:34,322 Nós gostamos muito bem. 1016 01:21:34,324 --> 01:21:38,993 Sim, eu só... não consigo um romance abordagem, atingindo aqueles dispensários. 1017 01:21:38,995 --> 01:21:40,596 Você tem muito controle de multidão nesses lugares? 1018 01:21:40,598 --> 01:21:42,463 Depende de a hora do dia. 1019 01:21:42,465 --> 01:21:44,600 Geralmente evitamos 16h20. 1020 01:21:48,238 --> 01:21:50,340 Você precisa de ajuda com controle de multidões? 1021 01:21:54,277 --> 01:21:55,945 Temos algo chegando. 1022 01:22:00,518 --> 01:22:02,553 Mas eu não posso ter quaisquer canhões soltos. 1023 01:22:06,189 --> 01:22:07,658 Bem, você não precisa se preocupe comigo. 1024 01:22:08,391 --> 01:22:10,759 É isso que você contou ao policial? 1025 01:22:10,761 --> 01:22:12,630 "Você não precisa se preocupe comigo"? 1026 01:22:18,368 --> 01:22:20,536 Ele realmente não deixe-me uma escolha. 1027 01:22:20,538 --> 01:22:23,171 Olha, ela é boa, cara, tudo bem? 1028 01:22:23,173 --> 01:22:25,273 Melhor que eu na maioria das vezes. 1029 01:22:25,275 --> 01:22:27,241 Qual é o problema? 1030 01:22:27,243 --> 01:22:30,213 Preciso de alguns atiradores. Gatilho... mulheres. 1031 01:22:31,080 --> 01:22:32,581 - Qualquer que seja. - Bonitinho. 1032 01:22:32,583 --> 01:22:34,048 É um grande trabalho. 1033 01:22:34,050 --> 01:22:35,686 Muitos imóveis. 1034 01:22:36,554 --> 01:22:38,087 É um banco no centro. 1035 01:22:38,556 --> 01:22:39,723 Um banco? 1036 01:22:41,424 --> 01:22:42,626 Um banco. 1037 01:22:44,093 --> 01:22:46,027 Seis dígitos fáceis. 1038 01:22:46,029 --> 01:22:47,030 Cada. 1039 01:22:48,732 --> 01:22:51,399 Eu nem vou fazer vocês dois dividi-lo. 1040 01:22:51,401 --> 01:22:53,669 Bom, a verdade é... 1041 01:22:53,671 --> 01:22:56,037 você sabe, somos curtos em boa ajuda hoje em dia. 1042 01:22:56,039 --> 01:22:58,540 E francamente, qualquer um que conseguiu passar pelo Texas 1043 01:22:58,542 --> 01:23:02,076 sem um arranhão na bunda está tudo bem no meu livro. 1044 01:23:02,078 --> 01:23:06,382 Mas, isso não é algum besteira, piquenique de maconha. 1045 01:23:07,217 --> 01:23:09,052 Este é o verdadeiro negócio. 1046 01:23:11,354 --> 01:23:13,589 Pense que você pode lidar um rifle de assalto? 1047 01:23:13,591 --> 01:23:16,057 Eu tenho um na parte de trás do caminhão com meu nome nele. 1048 01:23:23,199 --> 01:23:24,535 Não gosto disso. 1049 01:23:25,769 --> 01:23:27,803 É muito dinheiro. 1050 01:23:27,805 --> 01:23:30,371 Mais do que já fizemos esse tempo todo. 1051 01:23:30,373 --> 01:23:31,773 Bem, eu pensei você não se importava com dinheiro. 1052 01:23:31,775 --> 01:23:34,810 Bem, eu não. Na verdade não, de qualquer maneira. 1053 01:23:34,812 --> 01:23:37,113 O que está errado? Você não confia em Kyle? 1054 01:23:38,281 --> 01:23:39,282 Você? 1055 01:23:40,651 --> 01:23:43,217 Grande pontuação, menos risco. 1056 01:23:43,219 --> 01:23:46,087 Você disse isso. Isso é exatamente o que é. 1057 01:23:46,089 --> 01:23:47,523 - Os bancos são diferentes. - Bem, como você sabe? 1058 01:23:47,525 --> 01:23:50,692 Porque é a porra do bom senso. Nunca fizemos isso antes. 1059 01:23:50,694 --> 01:23:52,694 Nós nunca trabalhamos com Kyle antes. 1060 01:23:52,696 --> 01:23:54,228 Não sabemos o que porra, estamos entrando. 1061 01:23:54,230 --> 01:23:56,565 Tomar um banco seria enorme. 1062 01:23:56,567 --> 01:23:58,534 - Pense no que as pessoas vão... - Isso não é besteira 1063 01:23:58,536 --> 01:23:59,868 porra do Twitter, Arielle! 1064 01:23:59,870 --> 01:24:02,103 Não é besteira para mim, Dean! 1065 01:24:02,105 --> 01:24:03,204 OK? 1066 01:24:03,206 --> 01:24:05,373 As pessoas se preocupam comigo. Eles se importam com o que eu digo, 1067 01:24:05,375 --> 01:24:06,842 eles se importam com o que eu pense, e eu gosto disso! 1068 01:24:06,844 --> 01:24:08,211 Sim, e eu? Huh? 1069 01:24:10,213 --> 01:24:11,447 Isso importa para você? 1070 01:24:18,556 --> 01:24:19,557 Ei. 1071 01:24:25,161 --> 01:24:27,295 Vamos embora. 1072 01:24:27,297 --> 01:24:29,497 Vamos sair daqui, porra. Iremos para o México. Desaparecer. 1073 01:24:29,499 --> 01:24:31,600 - Não posso. Não estou fugindo disso. - Por que? 1074 01:24:31,602 --> 01:24:33,403 Por que? Por causa de... Do destino? 1075 01:24:34,672 --> 01:24:36,139 Você pode escolher. 1076 01:24:50,654 --> 01:24:53,154 Você sabe, eu... 1077 01:24:53,156 --> 01:24:55,224 Se fizermos isso, faremos... Nós fazemos o banco... 1078 01:24:57,528 --> 01:24:59,262 você vai sair comigo depois? 1079 01:25:42,606 --> 01:25:43,607 OK. 1080 01:25:47,578 --> 01:25:48,646 OK. 1081 01:26:33,991 --> 01:26:35,791 Que porra você está fazendo? 1082 01:26:35,793 --> 01:26:38,361 Foda-se Kyle. Eu não estou sentindo falta disso. 1083 01:26:47,037 --> 01:26:49,738 Todo mundo caia no chão! 1084 01:26:51,374 --> 01:26:52,641 Mover! Mover! 1085 01:26:58,515 --> 01:27:00,816 Kyle, por que você não basta puxar a porra do alarme? 1086 01:27:00,818 --> 01:27:02,351 Apenas tendo um pouco de diversão, irmão. 1087 01:27:03,486 --> 01:27:06,955 Ok, pessoal, aqui vamos nós! 1088 01:27:06,957 --> 01:27:09,758 Nada como um bom assalto a banco à moda antiga 1089 01:27:09,760 --> 01:27:12,963 - acender fogo na bunda de todo mundo. - No chão. No chão. 1090 01:27:14,865 --> 01:27:16,898 As chaves. 1091 01:27:16,900 --> 01:27:18,867 Espere, não temos nenhum... 1092 01:27:18,869 --> 01:27:21,004 Vamos tentar de novo. 1093 01:27:22,639 --> 01:27:23,640 Chaves. 1094 01:27:25,042 --> 01:27:28,476 Vamos evitar sendo um herói hoje, pessoal. 1095 01:27:28,478 --> 01:27:30,045 Não há nada para você. 1096 01:27:30,047 --> 01:27:31,646 - Vocês só precisam acreditar em suas famílias... - Diga oi para a câmera. 1097 01:27:31,648 --> 01:27:35,519 ...para me perguntar por que você se preocupou em dar uma merda voadora quando você não precisava. 1098 01:27:36,787 --> 01:27:37,788 Verifique isso. 1099 01:27:45,461 --> 01:27:46,597 Ah Merda. 1100 01:27:48,832 --> 01:27:51,365 - O que está errado? - Nada. 1101 01:27:51,367 --> 01:27:52,836 - Ei. - Sim. 1102 01:27:53,504 --> 01:27:54,505 Observe-o. 1103 01:28:07,084 --> 01:28:09,385 Jogue com calma. Jogue com calma. 1104 01:28:11,755 --> 01:28:13,023 Merda! 1105 01:28:14,558 --> 01:28:16,591 Você é realmente me irritando, cara. 1106 01:28:16,593 --> 01:28:18,794 - Onde está a porra do dinheiro? - Que dinheiro? 1107 01:28:18,796 --> 01:28:22,429 Ele se alterna em uma programação de três semanas. 1108 01:28:22,431 --> 01:28:24,733 Chegou ontem de manhã, saiu ontem à tarde. 1109 01:28:24,735 --> 01:28:28,402 - Kyle, vamos dar o fora daqui. - Não! O dinheiro está aqui. 1110 01:28:28,404 --> 01:28:31,740 - Onde diabos você está escondendo isso, cara? - Nós não escondemos isso. 1111 01:28:31,742 --> 01:28:34,375 Por que esconderíamos isso se não sabia que você estava vindo? 1112 01:28:34,377 --> 01:28:36,077 - Não está aqui. -Kyle, vamos! 1113 01:28:36,079 --> 01:28:38,613 - Cale a boca! - Não sei quem te disse que estaria aqui, 1114 01:28:38,615 --> 01:28:40,751 - mas não é. - Porra! 1115 01:28:43,153 --> 01:28:44,920 - Que merda! - Cale a boca! 1116 01:28:44,922 --> 01:28:47,856 Cale, feche, feche. Acalmar. Acalmar. DEAN: Temos a porta principal, cara. 1117 01:28:47,858 --> 01:28:49,591 - Vamos, porra, certo? Não há nada... - O quê? 1118 01:28:49,593 --> 01:28:51,092 - Não há nada aqui, cara. - O que? 1119 01:28:51,094 --> 01:28:53,762 - Se esperarmos, vamos para a porra da cadeia. - Todo mundo, vá. 1120 01:28:53,764 --> 01:28:55,730 Todo mundo, vá! Mover! Sair! 1121 01:28:55,732 --> 01:28:59,536 De bruços no chão, agora. Agora. 1122 01:29:00,971 --> 01:29:03,106 Vamos. Vá, vá! Vamos! 1123 01:29:07,511 --> 01:29:09,680 - Você está fodendo. - Cale a boca. 1124 01:29:19,523 --> 01:29:21,525 Polícia. Mostre-nos suas malditas mãos! 1125 01:29:27,496 --> 01:29:29,531 Que porra é essa? 1126 01:29:29,533 --> 01:29:31,635 Que porra é essa é isso? 1127 01:29:35,939 --> 01:29:37,841 São os policiais. 1128 01:29:40,143 --> 01:29:41,578 O que? 1129 01:29:42,346 --> 01:29:44,748 - O que? - Policiais. Fodendo em todos os lugares. 1130 01:29:46,617 --> 01:29:47,718 Porra. 1131 01:29:48,619 --> 01:29:49,720 Merda! 1132 01:29:58,695 --> 01:29:59,930 Que porra você fez? 1133 01:30:01,732 --> 01:30:03,600 O que? Nada. 1134 01:30:04,968 --> 01:30:06,469 Apenas me dê essa merda! 1135 01:30:11,041 --> 01:30:12,042 Você me fodeu. 1136 01:30:14,144 --> 01:30:18,113 - Vocês dois me foderam. - Abaixe a porra da arma, Kyle! 1137 01:30:18,115 --> 01:30:21,850 Nós temos um meio que um impasse mexicano, hein? 1138 01:30:23,887 --> 01:30:25,923 Onde está todo o dinheiro você nos prometeu, Kyle? 1139 01:30:27,090 --> 01:30:29,925 Cale a boca, sua puta! 1140 01:30:29,927 --> 01:30:34,463 Huh? Onde estão os malditos seis números que você nos prometeu, Kyle? 1141 01:30:36,867 --> 01:30:38,800 OK. 1142 01:30:38,802 --> 01:30:40,170 Vocês querem descer assim? 1143 01:30:43,907 --> 01:30:44,908 Foda-se. 1144 01:30:45,142 --> 01:30:46,143 Ei! 1145 01:31:22,846 --> 01:31:23,847 Decano? 1146 01:31:24,681 --> 01:31:25,880 Bebê? 1147 01:31:25,882 --> 01:31:28,552 Oh. Oh. 1148 01:31:29,186 --> 01:31:30,952 Porra, porra, porra. Bebê. 1149 01:31:30,954 --> 01:31:32,554 Ok, podemos pegar você para um hospital 1150 01:31:32,556 --> 01:31:34,222 porque a polícia estão lá fora. 1151 01:31:36,660 --> 01:31:38,195 - O que? - Não. 1152 01:31:41,698 --> 01:31:43,266 Agora nós dois conseguimos o que queremos. 1153 01:31:46,236 --> 01:31:48,970 Não, não, não, não, não. Não é isso que eu quero. 1154 01:31:48,972 --> 01:31:51,708 Não é isso que eu quero. 1155 01:31:52,609 --> 01:31:53,710 Ei. 1156 01:31:54,745 --> 01:31:55,879 Baby doll. 1157 01:31:58,115 --> 01:31:59,750 Deixe-me provar esses lábios. 1158 01:32:02,352 --> 01:32:03,918 Oh. 1159 01:32:28,211 --> 01:32:30,881 Porra. Porra. 1160 01:33:09,820 --> 01:33:11,354 Eu acredito no destino. 1161 01:33:13,790 --> 01:33:15,158 Eu acredito... 1162 01:33:16,326 --> 01:33:19,362 que o universo tem um plano para mim. 1163 01:33:20,297 --> 01:33:22,099 Bem, para você, para todos. 1164 01:33:24,234 --> 01:33:25,635 Não é mesmo? 1165 01:33:29,673 --> 01:33:30,974 Então, hum... 1166 01:33:33,176 --> 01:33:35,178 minha pergunta é, ah... 1167 01:33:39,449 --> 01:33:41,651 este é o meu destino? 1168 01:33:46,923 --> 01:33:48,058 É isso... 1169 01:33:50,127 --> 01:33:52,129 pelo que tenho lutado?